- 締切済み
翻訳サイト
英語がわからず、よく無料の翻訳サイトを使って海外のショップなどをのぞいてますが、意味不明な翻訳になってよくわからないときがあります。 いい翻訳サイトをご存知の方、教えて下さい。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Wendy
- ベストアンサー率21% (25/114)
回答No.4
機械翻訳ではなく、人間が翻訳してくれるサイトもありますよ。無料のサービスと有料のサービスがあります。ただし、翻訳してもらったら必ず評価ポイントをあげてくださいね。
- jim_jp
- ベストアンサー率35% (94/263)
回答No.3
現状では、完璧な日本語翻訳ができるサイトはありません。どれもこれも似たようなもので、コンピュータでの機械翻訳の限界です。完全なものを望むなら自分で翻訳するか、専門家に頼むしかないと思います・・・。
- popesyu
- ベストアンサー率36% (1782/4883)
回答No.2
参考URLが翻訳ソフト（無料翻訳サイトも含む）の比較をしてるところでは有名なところです。 無料の翻訳サービスも幾つか紹介されていますので、そこから辿って言ってみて下さい。 ただそこを見てもらえば分かるでしょうが、無料はやはり無料なりの出来でしかありません。 コンピュータ技術が進歩したとは言え翻訳に関しては、まだ有料の専用ソフトでもソコソコしか出来ないものですので、大意がつかめれば十分ではないかなと思います。
noname#211914
回答No.1
以下の参考URLサイトには関連質問の回答がありますが、参考になりますでしょうか？ これ以外にもＴＯＰページで「英語 翻訳 サイト」と入れて検索すると沢山Ｈｉｔしますので参考にしてください（ノイズが多いですが・・・？）。 文章翻訳では満足出きるものはないようです・・・？ 単語等には有用でしょうが・・・？ ご参考まで。
