3プットの読み

質問

ハンガリーの貴腐ワイン、トカイワインには３プットニョシュから６まであるそうですが、読み方が分かりません。
「さん」プットニョシュなのか
「スリー」プットニョシュなのか
それともハンガリー読みなのでしょうか。

回答No.3

x530 · ベストアンサー

もちろん、ハンガリー語読みですよ。
英語圏ではありませんからね。

ハンガリー語では、３＝ハーロム
３プットは「ハーロム　プトニョス」プとトの間が少しだけ詰まる感じです。

トカイアッスは３，４，５，６プトニョスがありますから、それぞれ、次のような感じで発音します。
４「ネージ　プトニョス」
５「エト　プトニョス」
６「ハト　プトニョス」

日本のワインバーなら「さんプット、よんプット、、、ろくプット」で良いと思います。
チャンと勉強しているワインバーの店員ならば、「ハト　プトニョス」でも通じますけど、、、
日本のバーでは、シックスプットなんて言いにくいのでろくプットで良いです。

お礼

ハーロム、ネージ、エト、ハトですか。
全然聞いたこと無いですね。でも日本では日本語で問題ないようですので良かったです。
初心者が偉そうに「ハト　プトニョス」とか言うのも何なので、ろくプットで通そうと思います（笑

回答No.2

5475jifu

No.1です。
日本ですか・・・
かえって通じないかもしれないですね。トカイ村の立ち飲み屋
はトカイワインならなんでも知ってるわけですから（というか、
トカイワインしか知らないと思います）。
売り場やバーでトカイワインまで持っていけたら、あとは向こう
からどれにいたしましょうかで「スリー」だか「さん」だか言っ
てくると思います。

お礼

スリーでもさんでもOKなんですね。ありがとうございました。

回答No.1

5475jifu

どういう場面ででしょうか。

トカイ村の立ち飲み屋では
「スリープット」で通じました。

お礼

日本のワイン売り場やワインバーで会話になった時を想定しています。
ハンガリーでも英語混じりで通じるとは驚きです。