said nothingって、何も言わなかったの？ 何もないと言ったの？

質問

（　　）にthatかwhatを入れて、日本語訳にする問題なんですが、

Mr. Watson said nothing （　　） was important at the meeting.

先行詞があるから、thatを入れてみたのですが、上手に訳せません。

どなたか、訳し方を教えて頂ければ幸いです。
よろしくお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「ワトソンさんは、会議で大切なことは言わなかった」

　ですから無言であったとは限りません。

お礼

無言じゃなかったんですね。　有り難うございました！