英訳をお願いします。

質問

私は、あなたの誕生日に返事を送りたいと言いました。
それは私の気持ちは一言で伝えられないと思ったからです。
でも、あなたに伝えたい言葉は、そんなに多くは必要ないと思いました。（それと、私があなたの体調が心配で待てなくなった）
私も過去は封印します。
そして、あなたと一緒に新しい人生の旅に出ることを希望します。それは「やり直し」ではなく、これが私達の本当のスタートであると私は信じています。
しかし私の英語もひどいけど、あなたの日本語もひどいわね～！お互いに頑張りましょうね。

回答No.1

the-ugly

I said that I wanted to send the answer on your birthday.

Because my feelings are not conveyed in a single phrase.

However, I thought that I did not have to increase the word to be told you so much.

And, I was not able to wait for your physical condition worrying.

I also throw it away in the past.

And, I hope to go out to travel with you about a new life.
That is not "Restoration of the relationship" but I believe this is our true start in it.

By the way, your Japanese is also awful though my English is awful,lol!
We should study more.

お礼

ありがとうございました。