Aisle Three は大文字？

質問

次の文を見かけて気になっています。
Aisle Three の頭文字は何故大文字で
表記されているのでしょうか？

It's on Aisle Three at the end.

回答No.2

ucok · ベストアンサー

固有名詞だからです。「Aisle Three」という「名」の物を指しているのです。

おそらく「Aisle Three」というからには、座席か何かの「列」なのだと思うのですが、これは「Aisle A」でも「Aisle イ」でもなく「Aisle Three」という名称の列なわけです。さらには、必ずしも「the third aisle（３列目）」ではないのかもしれません。例えば、列の長さがさまざまで、「Aisle Three」も場所によっては４列目になったり２列目になったりするのかもしれません。そして何よりも、「It's on Aisle Three at the end.」と言われた人は、座席表や座席の背もたれを見ながら「Aisle Three」もしくは「Three」もしくは「３」という文字を探して席にたどり着くのです。

お礼

ご回答ありがとうございます！
丁寧に的確にご回答頂き感動しました！！

回答No.1

SPS700

前後が分からないので見当違いかも知れませんが、ある決められた範囲（例えば一定のスーパー）では、大文字にして、固有名詞扱いにしている可能性があります。

　Is Father home？ 「（この家の）お父さん帰っている？」
　That is the Engineering Department. 「あれが（この大学の）工学部です」

お礼

ご回答ありがとうございます！