メールの翻訳をお願いします

質問

メールの文章を翻訳サイトで翻訳したのですが
いまいち意味がわかりません・・・
ナチュラルな日本語に翻訳していただけると助かります

天気が本当に寒いですね韓国はフルーが流行です

날씨 진짜 춥네요 한국은 신플이 유행입니다

私の友達に伝わったのか朝に温度が 40˚以上にあって

제 친구에게 옮았는지 아침에 열이 40도 이상이 되서

病院に載せられて行きました

병원에 실려 갔어요.

もちろん今はいいですが まだ 37.5˚ですよ.

물론 지금은 괜찮지만 아직 37.5도 랍니다

どうかフル気を付けてください

부디 신플 조심하세요

痛いから困るが メールは送るのがいいです....から

아파서 좀 힘들지만 메일은 보내는 게 좋으니까

時間がそれほど消費しないからいいです

시간은 그렇게 뺏기지 않으니까 괜찮아요.
今日はメールが大変ですよね..

오늘은 메일이 ㅄ이네요

ああ..

아..
痛いことは.. だめですが.. kkk

아프면... 안되는데 ㅋㅋㅋ

では, 今日もいい一日!

그럼 오늘도 좋은하루!

http://suin.asia/oshiete_goo.php

回答No.1

tchoi · ベストアンサー

あなたの友達は熱で今、つらいようですね。。。
韓国は例年より氷点下になる日が早かったですから寒いでしょうね。

訳です↓

天気本当に寒いですね。韓国は新型インフルエンザが流行ってます。
私の友達からうつったのか、朝、熱が４０度以上あって
病院に行きました。
もちろん今は大丈夫ですが、まだ３７．５度です。
どうか、新型インフルエンザ気をつけてくださいね。
痛くて少し（頭痛、体、でしょうか。。）つらいですが、メールは送ることできるから。。時間そんなにかからないから大丈夫です。
でも今日はメールつらいですね。
ああ。。痛くてだめ。。。
それでは、今日も良い一日を！

お礼

ありがとうございました！

助かりました！