メールの翻訳方法について

2009/11/27 14:13

このQ&Aのポイント

メールの文章を翻訳サイトで翻訳した結果、意味がわかりにくい場合には、ナチュラルな日本語に翻訳してもらうことをおすすめします。
また、お急ぎの場合には、時間を消費せずに翻訳を依頼できる方法もあります。
お体の具合が悪い場合でも、医療情報をメールで送ることで症状を伝えることができます。

kojimaru81
お礼率72% (13/18)

韓国語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

tchoi
ベストアンサー率37% (24/64)

2009/11/27 15:20 回答No.1

あなたの友達は熱で今、つらいようですね。。。韓国は例年より氷点下になる日が早かったですから寒いでしょうね。訳です↓ 天気本当に寒いですね。韓国は新型インフルエンザが流行ってます。私の友達からうつったのか、朝、熱が４０度以上あって病院に行きました。もちろん今は大丈夫ですが、まだ３７．５度です。どうか、新型インフルエンザ気をつけてくださいね。痛くて少し（頭痛、体、でしょうか。。）つらいですが、メールは送ることできるから。。時間そんなにかからないから大丈夫です。でも今日はメールつらいですね。ああ。。痛くてだめ。。。それでは、今日も良い一日を！