walk the way out

質問

英語圏の国で"I don't walk the way out."といった人がいました。
これってどういう意味ですか？

回答No.3

nekomac · ベストアンサー

短い文ですが、ちょっと難しいですね。
way out は「出口」という意味と共に、英国用法で、「解決」という意味もあります。
添付辞書の最初 noun 1

また、スラングとして別の意味もあるようです。
slang dictionary
ここでは、「不可解」「前後不覚」などの意味もあるようです。

また、walk も「歩く」だけでなく様々な意味があります。
中には、「ふるまう」とか「身を処す」などの難しい意味もあります。
この文だけでどういう意味か断言するのはちょっと冒険です。
どの意味に取るかはご質問者におまかせします。
http://dictionary.reference.com/browse/way+out

回答No.2

bakansky

分らないので想像ですが、「外に出たくない」という意味では？

回答No.1

SPS700

イギリスでは「出口」を way out と言いますね。そうすると「私は出口を歩かない」「私はあの出口からは出ない」かな。分かりませんが、確かアメリカでは出口を exit と言うと思います。