方言ですか？

質問

こんばんは。人づてに聞いたのですが
「頭下げて」とはどういう意味ですか？
使用例「このひと助けてあげたいなら頭下げて！」
話をしてくれた知り合いも知らないって言っていました。
ちなみに関西在住です。私も初めて聞いたので分からないです。
ご存知の方教えてください。よろしくお願いします。

回答No.7

abcgmot

貧血の応急処置で、頭を低く、足を高くして頭側に血流が流れるようにするのでその事をおっしゃったのだと思います。

回答No.6

w008

私も「体の姿勢を変えて！」と感じます。
駅で倒れたってことは、貧血と思われて、頭を下に。って、助言があったってことじゃないですか？

回答No.5

yamame17gou

「体の姿勢を変えて！」と感じます。

回答No.4

taka1970

人にものを頼むという意味ですが
状況的にはその用例だと逆じゃないでしょうか。
「助けてもらいたいなら頭を下げて」だと思います。
「助けたいなら頭を下げる」はおかしくないですか？

補足

ご回答ありがとうございます。
詳しく言うと、知り合いが帰宅途中に駅で人が倒れて、野次馬に向かって言った言葉だそうです。私も「助けたいなら頭を下げる」はおかしいと思ったのですが、確かにそう言っていたと。

回答No.3

wild_kit

うぬ、このシチュエーションやと「挨拶せぇ。」とか「謝りぃ。」いうことや思いますけどな。

『頭を下げる』は方言ではない言い回しです。

補足

ご回答ありがとうございます。
詳しく言うと、知り合いが帰宅途中に駅で人が倒れて、野次馬に向かって言った言葉だそうです。チンカンプンです・・・。

回答No.2

ryo716

頭下げて,というのは普通はお願いするとか謝るという意味だと思うんですが。

回答No.1

noname#122939

方言ではなくて、普通に存在する言葉だと思いますが…。
頭下げてって、そのままの意味でしょう。
ただ、そのセリフだけではどのような状況で言っているのかが解りませんが。
私は言葉尻から頭が高いわ！みたいな意味で言っている台詞に見えました。

補足

ご回答ありがとうございます。
詳しく言うと、知り合いが帰宅途中に駅で人が倒れて、野次馬に向かって言った言葉だそうです。