QA108

質問

QA108
In the Alexandrian Age these poems were arranged in chronological order, apparently by Zenodotus of Ephesus, at the beginning of the 3rd century B.C. At a later time the term "Cycle", 'round' or 'course', was given to this collection.
試し訳
アレクサンドリアの時代に、紀元前３世紀の初頭に、明らかにエペサスのゼノドトスによって、これらの詩は年代順に整理された。後になって、‘環’、‘円’‘連’などの用語がこのコレクションにつけられた。
質問
(1)"Cycle", 'round' or 'course'はどういう意味か分からない。
辞書を見ると、次の説明はある。
＊Cycle；(?) A long period of time; an age.（freedictionary.ｃｏｍ）
＊round; (?) An assembly of people; a group
＊course;(?) Movement in time; duration
＊もしかすると「環」又は「群」という意味かも知れない。
　　トロイ戦争の原因について述べた“キュプリア”は叙事詩環（エピロス）
の中にある。
また、QA１０９に"Trojan Cycle"という語が使われている。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

(1)"Cycle", 'round' or 'course'はどういう意味か分からない。

　よくシューベルトの『冬の旅』『美しき水車小屋の娘』などに「歌曲集」という名がついていますが（英語では song cycle）あれと似たような使い方でしょう。一つの集団で、中の順序が決まっているものです。「詩集」みたいなものですね。

　それから apparently は、はっきりした証拠はないが、どうもそうらしい、という時に使うような気がします。

お礼

回答を読んで
(1)"Cycle", 'round' or 'course'について
　　song cycleが参考になりました。
(2)apparentlyを確認しました。
ありがとうございました。