英文にして下さい(予約の際の記載必要事項)

質問

いつもお世話になっております。
レストラン予約の英訳を質問させていただきましたが
下記■の英訳をお願い致しますm(_　_)m
レストランの予約です。

(海外では、予約の際に必要事項等、
自分の情報を普通はどこまで提示すれば
良いのでしょうか？。またどのように記載するのが一般的なので
しょうか、下記の必要事項を、記載方法を加えた英文でお願い致します。
また他に必要な事項、国籍？住所？旅行者である事？
滞在ホテル？滞在期間？があればその英文も教えて下さい。
携帯電話は持っていきませんので連絡先はどうなるのでしょう)

■大人2名　幼児1名　PM8:00～　名前○○　○○

回答No.1

ucok · ベストアンサー

2 adults & 1 toddler 8:00pm- name: ○○　○○

＞海外では、予約の際に必要事項等、自分の情報を普通はどこまで提示すれば

とりあえず上記でいいです。それで問題があれば向こうから聞いてくるでしょう。余計なことをたくさん書いても、相手にとっては煩わしいだけです。

＞携帯電話は持っていきませんので連絡先はどうなるのでしょう

あなたの滞在先に固定電話はないのでしょうか。携帯電話がない時代には、それしか連絡方法がなかったくらいなので、それでいいです。というわけで、滞在先がホテルなら、そのホテル名とホテルの電話番号を書いておいてあげてもいいかもしれません。

お礼

お礼が遅くなりましたがその節はたいへんありがとうございました。助かりました！