英文の解説をお願いします

質問

That turban means more to me than any award I have or could ever be presented.　この文の「could ever」は過去を表わしているのか、未来を表しているのか、どちらでしょう。併せて解説もして頂けませんか。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

未来です。
　「あのターバンは、私が今までもらった賞品よりも、これかもらう物よりも私に取って大切な物だ」
というような意味でしょうね。

お礼

ありがとうございました。助かりました。