than

質問

we have more oranges than could be eaten
we have oranges more than could be eaten
この二つの形の使い分けを教えてもらえませんか？？

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

(1) more than could be は成句的によく使われます。例えば
-----There's probably more than could be done.
-----There's more than could be said about ...
これらの使い方では more の直前に名詞がありません。than could be 以下は副詞句的に動詞に作用しています。

しかし (2) XXXs (=複数名詞) more than could be という言い方はしません。むしろ (3) more XXXs (=複数名詞) than could be が使われます。
-----Far more pine nuts were harvested than could be eaten raw.

名詞を使いたい時はそれを形容する more を名詞の直前に起きます。そうすると than could be のかかる語が (動詞ではなくて) 名詞だと素直に理解出来ます。仮に上記のように名詞と than 以下が離れていても。