英語が得意な方、英文にして下さい。お願いします

質問

学校新聞に記載する内容で、外国人の運動選手に質問することになってしまいましたが、英語が苦手で困っています。
どなたか得意な方、是非教えて下さい。

１）上手になるためのアドバイスは？
２）今の体調や仕上がり具合はどうですか？
３）今まで大会に向けて心がけてきた事は何ですか？
４）あなたの一番見てほしい（注目してほしい）ところはどこですか？

すみませんが宜しくお願いします。

回答No.2

SPS700

1. What is your advice to others to excel in this field?
2. What is your feeling about your present physical condition and your preparedness?
3. Are there things that you paid special attention for this upcoming competition?
4. What do you want the audience to pay special attention to in your performance.

　では如何でしょう。１では、運動種目が分からないの this field （この分野）でとしました、４では、pay special attention to のかわりに notice を使うことも可能です。

補足

１）のthis field （この分野）の部分に、野球やサッカーなど入れれば『サッカーが上手になるためのアドバイスは？』となる訳ですよね？
４）のpay　attentionとはよく聞いた事はありましたが、このよううな時にでも使用できるんですね。

非常に勉強になりました。
ありがとうございます！！

回答No.1

noname#102281

こんにちは。

１）Please tell me how to get good at ?

２）How about a physical condition today and your condition do well ?

３）What is the thing that has been doing in your mind aiming at rally up to all the time ?

あまり自信はありませんが、こんなかんじでいかがでしょうか？

補足

ありがとうございました。

人によって色々ないいまわしがあるんですね。
以上に参考になりました。
ご親切にありがとうございます！