海外サイトのメールの内容がわかりません。

質問

下記のサイトに登録し、パターンのダウンロードをしました。
http://cross-stitchers-club.com/?ses=a11e427ee0ff2c9d4762b2c814384b60

ポイント制らしいのですが、送られてきたメールで意味がわからない箇所があります。

Every day a new pattern is proposed free of charge for you to download. You can download the last five patterns of the day for free.

最後の「five patterns～・・・」の辺りの意味がわかりません。
ポイントがなくてもダウンロードできるということでしょうか？
最後の5枚？

エキサイトで訳しても理解できませんでした。。
わかるかたいらっしゃいましたら教えて頂けないでしょうか。。
よろしくお願いします。

回答No.1

ybnormal · ベストアンサー

毎日最新の５つのパターンのダウンロードは無料できるという意味です。つまり最新のパターンから数えて6枚目かそれ以前のものは有料ということでしょう。

お礼

ありがとうございます！
ポイントだと2枚分しかダウンロードできなかったので、どうしたものかと悩んでいました。

最新の5枚目まではできるんですね！
回答ありがとうございます☆

回答No.3

oshiete_ht

布や織物のデザインのことをパターンといいますからそのことではないでしょうか。
「最新の(lastは時系列で一番最後ということですから最新の、ということです)５パターンを無料でダンロードできます。」
of the dayはその時点で、くらいの意味だと思います。
No.1様のおっしゃるとおり、最新の5枚以外有料か、ダウンロード自体できなくなっているのでしょう。

お礼

lastの使い方が難しいですね・・・。
5パターンだけ無料なんですね、何をダウンロードするか悩みます・・。

おかげさまでやっと理解できました。
本当にありがとうございます。

回答No.2

noname#125540

lastを「翻訳」でなく「辞書」で引くと分かるのですが、
最近のとか最新のとかいう意味があります。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/40244/m0u/last/

出ている中で最後に出てきたもの・・・・・一番新しいもの。
と考えてみたらいいんでしょうかね？

お礼

英語とはもう何年も離れているので、いつもエキサイトでだいたいの意味を調べてるんですが、lastにそんな意味があるなんて初めて知りました・・・。

最近の～って意味でもあるんですね！

すっきりしました。回答ありがとうございます。。。