海外サイトからのメールの意味

質問

先日Twitterでの拡散状況を知りたく海外のトレンド分析サイトを利用しました。

基本は有料で２週間は無料の試用が出来るとのことでフリーアドレスのみをユーザー登録時に登録しています。

そのサイトからメールが来たのですが翻訳サイトにかけてもいまいち上手く翻訳出来ず、こちらから返信しないと勝手に有料に移行してしまうのかどうかがわかりませんでした。

以下メールです。

We hope you enjoyed it! To keep full access to BuzzSumo, you now need to enter your billing details. Click here to add a card now.

Your Alerts have been temporarily deactivated. Should you decide not to add a credit card, any alerts will be removed. You'll also no longer be able to run reports, exports or view the full range of results.

If you're part of an agency, or small/large company, please talk to your manager so they can allocate budget for BuzzSumo Pro. You can email them this link so they can see the benefits of using us.

If you feel you're not ready to pay yet, just respond to this email telling us why, and we'll extend your trial for 3 more days.

Please just reply to this email if you have any questions and we'll get straight back to you.

返信は必ずしないといけないものでしょうか？

回答No.3

Nobu-W · ベストアンサー

私たちはあなたがそれを楽しんだことを願っています！ BuzzSumoへのフルア
セスを維持するには、支払いの詳細を入力する必要があります。 今すぐカー
ドを追加するにはここをクリックしてください。

あなたのアラートは一時的に無効になっています。 クレジットカードを追加
しないことにした場合、アラートは削除されます。 また、レポートの実行、
エクスポート、または全範囲の結果の表示もできなくなります。

代理店、または小規模/大規模の会社の一部である場合は、上司に相談して
BuzzSumo Proに予算を割り当ててもらいます。 このリンクを電子メールで送
信して、彼らが私たちを使うことの利点を理解できるようにします。

まだ支払いの準備が整っていないと思われる場合は、この電子メールに返信し
て理由をお知らせください。さらに3日間お試しを延長します。

ご質問がありましたら、このEメールに返信してください。

なので・・・
それを使いたいなら、お金をカ～ドで払って下さい。　
支払いの意志があればメ～ルで返信して下さい。
あと３日程で使えなくなります

という事だと　m(_ _)m

回答No.1

japaneseman5963

「ご質問がある場合は、このメールに返信してください。」
最後の行を翻訳してみた結果が上記ですが
日本語は分かりますか？