文中にある倒置の解釈の仕方を教えてください。
以下の文章に関する質問です。
“When the problem arose for us whether habit or theory was better for getting virtue
-if by theory is meant what teaches us correct conduct, and by habit we mean being accustomed to act according to this theory-Musonius thought habit to be more
effective."
-if by theory is meant what teaches us correct conduct, and by habit we mean being accustomed to act according to this theory-の部分についてです。
if by theory is meant what teaches us correct conductが倒置していて、by habit we mean being accustomed to act according to this theoryは倒置していないのは、
前者の主語が、代名詞でなく、後者の主語が代名詞であるから、というように考えて適切なのか分からないです。
どのように理解すれば良いのか解説宜しくお願いします。
お礼
ありがとうございます！ モヤモヤしていたのでスッキリしました！！ 2が普通、というのも参考になりました！！