年中無休

質問

ショップ等で、土、日、祝日も営業、
つまり週を通して休みなしで営業致します
という事を、看板などにわかりやすく簡潔に書き記す言葉では、
英語圏の国では一般的にどのようにうたってあるのでしょうか？
何か、決まり文句のような、一般的な言葉ってありますか？
We open Sunday through Monday.
では、おかしいでしょうか？
どなたかご存知の方いらっしゃいましたら、教えてください。

回答No.4

noname#118466 · ベストアンサー

No.3 補足について

その通りです。看板等であれば年中を強調しひと目で分かるように　OPEN 365 DAYS a year　でもよいでしょう。

お礼

再度ご回答頂きありがとうございます！
a year 以外をキャピタルで強調という事ですね。
看板に書くので、分かり易いこれをそのまま使わせてもらう事にします！ありがとうございました！

回答No.3

noname#118466

（24時間営業）年中無休という意味でOpen （24 Hours a Day,） 365 Days a Year!なども使われます。

お礼

24時間ではないので、という事は、
Open 365 Days a Year. とすれば良いでしょうか？
ありがとうございました！

回答No.2

yang_yang

年中無休であれば、

Open throughout the year.

で通じますよ。

お礼

これがまさに「年中無休」という言い方なのですね。ありがとうございました！

回答No.1

arukamun

every daysを使えばいいのでは。

お礼

We open every days とする、という事でしょうか？なるほど！ありがとうございました！