このotherwiseは、どう訳すのでしょうか？

質問

dibrisという単語の説明文です。
Debris is a word used to describe the remains of something that has been otherwise destroyed.
この場合のotherwiseとはどういった意味になるのでしょうか？

回答No.3

noname#202629

異なった形で壊された・・・
色々な形で壊された・・・

回答No.2

noname#202629

添付辞書の副詞［adv.］の一番でdifferentlyとして使われているような気がします。
the remains of something that has been otherwise destroyed
↓
the remains of something that has been differently destroyed
↓
the remains of something that has been destroyed differently

参考URL：

http://www.thefreedictionary.com/otherwise

お礼

リンクありがとうございます。
日本語ではどう訳せばいいのでしょうか。

回答No.1

ucok

「been otherwise」で引くといいです。例えば、下記の下から２番目の例文など、ニュアンスをつかむのに便利なのではないかと思います。
http://eow.alc.co.jp/been+otherwise/UTF-8/

単語としての語義は、下記【副】１．ですね。
http://eow.alc.co.jp/otherwise/UTF-8/?ref=sa

お礼

すみません。
リンク見たのですが、わかりませんでした。
どういった訳文になりますでしょうか。