日本語の漢字を廃止する？仮の話です
仮の話です。
自分の考えを話しますので、意見ください。
日本語の漢字を廃止すべきか？ ー 音読みで示せる漢字の表記方法は残しておき、
訓読みで示される漢字の表記方法は廃止する
が僕の考えです。
ベトナム語や韓国語はある意味漢字圏の国です。
見かけでは漢字圏の国ではありませんが、
実際には言葉の中に漢字が存在します。
ベトナム語と韓国語は、どちらにもいえることですが
文章の中に、漢字が入っています。
ベトナム語は勉強したことがないので分かりませんが、
韓国語でいえば、
感謝します の意味を表す 감사【カｍサ】 하니다【ハｍニダ】は、
日本語に直せば、 感謝 します になります。
このカｍサ は直すことができ それが漢字語と言われるものです。
そして、ハｍニダ は韓国 に元々ある言葉で 固有語 と呼ばれています。
ここでの韓国語の カｍサは 、 感謝 という漢字が隠れているのです。
日本語だと 大和言葉です。
上記のように、日本語も同じような仕組みにしたらいいと？思います。飽く迄も空想です。
つまり、大和言葉は完全にひらがな にし、
漢字語？は、漢字のまま残しておく…
つまり実際に例を挙げると、
「私は学校に遅刻し先生に怒られました。」
は 上に従うと
「わたしは学校に遅刻し先生におこられました。」
「単発アルバイトに登録した私は、明日同じ単発アルバイトに登録していた人達と池袋駅で１１時に待ち合わせをします。」
は
「単発アルバイトに登録したわたしは、あしたおなじ単発アルバイトに登録していたひとたちといけぶくろえきで１１じにまちあわせをします。」
となります。
ぜひ皆さんの意見を下さい。
よろしくお願いします。
ちなみに僕は日本人です。
お礼
kamebuneさん 早速のご回答有り難うございます。 面白いことに日本では、アルバイトを略してバイトと云います。 韓国ではアルパというのですね。アルバかな。 このお答えで十分なのですが、他にも答えを準備しておられる方もあるかも知れませんので、この質問はしばらく閉じずに置きます。 韓国語には興味がありますので、今後ともよろしくお願いいたします。