これは名詞構文ですか？

質問

以下の文は名詞構文でしょうか？
We are enclosing a contract detailing terms of employment.

回答No.1

noname#231624 · ベストアンサー

違います。

名詞構文
http://www5a.biglobe.ne.jp/~t-kite/noun.htm

We are enclosing a contract which detals terms of employment.

... と考えられていいと思います。^^

補足

ありがとうございます。

書いていただいた英文なのですが、
分詞の形容詞用法は「関係代名詞＋be動詞」が省略されている形,と覚えているので、それに従うと以下のようになると思うのですが、どうでしょうか？
We are enclosing a contract (which is) detaling terms of employment.

回答No.2

noname#231624

> 分詞の形容詞用法は「関係代名詞＋be動詞」が省略されている形,と覚えているので、

その通りです。^^
ただ、"a contract is detailing terms" という言い方は、普通しません。
考え方としては、

> We are enclosing a contract (which is) detaling terms of employment.

... でいいですが、自然な言い方は、

"We are enclosing a contract which detals terms of employment."

... です。