ピリオド（ドット）の使い方

質問

ノアの箱船を意味した言葉をjapan arkと表するのに、J.arkと国名の後に“．”を入れてもいいのかどうか分かりません。
英語の句読点の使い方に問題がなければいいのですが・・・。

回答No.2

ucok

「国名」というよりも、単語の綴りを略したら、その略の末尾にピリオドを打つのが一般的です。例えば「Japan」を略して「J.」、「United States of America」を略して「U.S.A.」、「Ichiro Suzuki」を略して「I. S.」、「minutes」を略して「min.」という具合に。

ただし、余談ですが、「Japan ark」は一般的には意味が通じません。固有名詞なら、意味が通じなくても構いませんが、固有名詞なのだとしたら、各単語の頭文字を大文字にするのが一般的であり、また、ピリオドの次に来る単語とのあいだにはスペースを入れます。「Japan Ark」略して「J. Ark」ですね。

回答No.1

kanakyu-

Noah's Ark　をもじって、Japan Ark　ということでよかったですか？

J-Ark と、ハイフンをつけることになると思います。

私の住んでいるところでも、Japan Townが　J-Townと表記されていますので。

でも、それで　ジャークとよませるなら、発音がちょっとイヤですね。
Jerkという単語に似てるので。（ひどい男、ろくでなし　の意）
もし海外のお客さんを相手にするのでしたら、考え直した方が良いのではないでしょうか・・。

ちなみに、こちらでは、カルピスは、カルピコ　という名前で売られています。
カルピスの ピス　という発音が、piss（おしっこする）と似ているからです。