教えてくださいイチローの英語

質問

教えてくださいイチローの英語、なんといってるんでしょうか。
http://www.fooooo.com/watch.php?id=580d828fc9b2ca2d73db41d486648848

回答No.3

cowlon · ベストアンサー

You've gotta hit 'em* where they aint.

(*You have got to hit them)

翻訳：いないところに打たなければ

ちなみに、Youtubeのページの右上の紹介文を読むと、書いてあります：
Ichiro Suzuki's ability to "hit 'em where they ain't."
http://www.youtube.com/watch?v=vMScbjYzV6A

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

tknaka

You gatta hit em, where they ain't. では？

「彼らが居ないところに打たなくちゃね」と言ったところでしょうか。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

katana-kar

You get hidden,when do it.
と聞こえました。

お礼

ありがとうございました。