英語を入力してなぜ日本語のサイトが表示されるのか

質問

検索をしていて、ふと疑問に思ったことがあったので質問させてください。

例えば、「valid」で検索すると、「valid」と関連性が高いページが表示されます。
しかし、よく見ると「valid」は英語なのに日本語のページが多数表示されます。
たぶんアメリカで「valid」で検索してもこのような検索結果にはならないと思うのです。

いったい何が関係しているのでしょうか。
アメリカの検索結果を表示することはできませんか。

参考までに「valid」で検索した１位から50位までのページです。（英語）と書いているページは英語のページです。それ以外は全部日本語のページです。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/1/1na/077770000/
http://ejje.weblio.jp/content/valid
http://validator.w3.org/check?uri=http%3a%2f%2fsearch%2eyahoo%2eco%2ejp%2fsearch%3fp%3dvalid%26search%2ex%3d1%26fr%3dtop_ga1_sa%26tid%3dtop_ga1_sa%26ei%3dUTF%2d8%26aq%3d%26oq%3dvalid （英語）
http://www.valid-seo.biz/
http://perldoc.jp/docs/modules/Email-Valid-0.14/Email/Valid.pod
http://www.websaru.info/valid.html
http://www.lucky-bag.com/archives/2007/06/why-css-must-be-valid.html
http://komugi.net/archives/2012/03/05074821
http://www.kanzaki.com/docs/html/valid-comment.html
http://chankaz.net/php/

http://coliss.com/articles/build-websites/operation/css/css-specific-for-ie-by-webdesignerwall.html
http://akiyuki.boy.jp/eve/
http://validator.w3.org/（英語）
http://www.myspace.com/validevidence
http://www.boj.or.jp/note_tfjgs/note/valid/issue.htm/
http://www.valid.com.br/　（英語）
http://blog.valid-seo.biz/
http://sky.geocities.jp/hvaivt/index.html
http://www.valid.nl/　（英語）
http://128bit.blog41.fc2.com/blog-entry-282.html

http://php.net/manual/ja/iterator.valid.php
http://en.wikipedia.org/wiki/Validity　（英語）
http://www.koikikukan.com/archives/2007/01/05-003003.php
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/91388/m0u/
http://home.alc.co.jp/db/owa/bdicn_sch?w=valid
http://homepage1.nifty.com/VET06031/web/lint100.html
http://www.slowsystems.co.jp/blog/?p=279
http://www.valid.org.au/　（英語）
http://twitter.com/#!/valid_seo
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17295011

http://getupenglish.blog.ocn.ne.jp/getupenglish/2011/07/valid-validatio.html
http://ja.forums.wordpress.org/topic/326
http://xiss.g.hatena.ne.jp/orzccc/20080716/1216226479
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri01_00033.html
http://e-words.jp/w/E5A6A5E5BD93E381AAXMLE69687E69BB8.html
http://www.youtube.com/watch?v=Ko5y4s3eBeI
http://www.youtube.com/watch?v=hw1dt7-UK-k
http://www.ark-web.jp/accessibility/2274.html
http://bakera.jp/glossary/valid
http://www.nature.com/nphys/journal/v8/n3/abs/nphys2194.html　（英語）

http://blog.dacelo.info/wordpress/entry-798.html
http://builder.japan.zdnet.com/off-topic/sp_epub2010/20421553/
http://www.dailymotion.com/video/xp8d67_portrait-cyril-benet-cheval-valid-cg76_news　（英語）
http://miniminiadmin.jugem.jp/?eid=283
http://www.neix.co.jp/product/dp-valid/index.html
http://www.merriam-webster.com/dictionary/valid　（英語）
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Studio/8691/
http://www.mochimochi.com/2011/01/youtubexhtml-validhtml5ipadiphone.php
http://www.so-net.ne.jp/search/blog/?query=valid&from=blog&kz=&site=sonet
http://www.seiren-udoku.com/listArticle?id=2306&layout=1

回答No.5

wbuta

例えば、ブラウザにIEを使って居る場合

インターネットオプションを開くと、下の方に、言語と言うタブが有り←そこを開くと、大抵の日本人が使用するIEは、言語窓の中は　「日本語(日本)[ja-JP]」←と成ってると思います。

従って、検索も日本語関連が主体に成るのだと思いますが、日本のサイトに無い場合、国外サイトをサーチしますが、その順番は、検索サイトが決めているので分かりません。

回答No.4

麻野 なぎ（@AsanoNagi）

たとえば、

http://www.ugtop.com/spill.shtml （確認くん）

というサイトをアクセスすると、どういう情報を相手サイトに渡しているのか確認できます。
この中で、「サポート言語」も渡っているわけです。

回答No.3

asciiz

「valid」は非常に一般的な単語で、プログラミングや技術文書でも良く出てきますし、その日本語解説もあります。

検索結果の中にこれもありますが、
＞CSS が valid でなければいけない理由って何ですか？
これをわざわざ
「カスケードスタイルシートがヴァリッドでなければいけない理由って何ですか？」
なんて書きませんし、無理矢理和訳したらさらに訳のわからないことになってしまうでしょう。

--

検索言語を指定したい場合には、「検索オプション」が使用できます。

検索後の入力欄の右下に「検索オプション」があるのでクリックすると、さまざまな指定をして検索できるようになります。

その中で、言語→「英語」を選び、[詳細検索]ボタンを押せば、英語のページだけの検索結果になります。

--

普段から英語しか検索しないのであったら、Google右上の歯車マークより、「表示言語」と「優先する言語」の設定ができますので、それぞれ「英語」を選んで保存すれば、ほとんど英語のページが出てくるようになります。

※表示言語に「日本語」を選んでいると、優先する言語で「日本語」のチェックが外れないようです。
(「英語」だけにして[保存]ボタンを押しても、再度開くと日本語にチェックが入っていて、日本語も検索されてしまう。)

回答No.2

noname#155758

当たり前です。ここは日本だから（日本の検索サイトを使ったからの意）

英語圏の検索サイトを使えばよい

回答No.1

qualheart

どこの検索サイトで検索したのかは分かりませんが・・・

通常、どこの検索サイトもブラウザで設定された優先言語のページを優先して検索結果に表示するようになっています。（Googleなど）。
検索結果に表示するサイトの言語を変更したい場合は、検索サイトの詳細検索を利用するか、ブラウザの言語設定で英語など他の言語の優先順位を上げると変わります。

試しにIEで優先言語を英語にしてGoogleにアクセスすれば、検索ページそのものが英語のトップ画面になりますので試してみてください。

ご参考まで。