「一週間分まとめて放送・・」の訳し方

質問

「日曜日には一週間分をまとめて放送します。」は英語でどんなふうに表現したらいいですか。
The program is rerun on Sunday (一週間分まとめて).
かな、と思うのですが、日本語の部分がどう訳したらいいのかわかりません。
よろしくお願いします。

回答No.1

mirage1mac · ベストアンサー

We are going to air a week's worth of episodes this coming Sunday.

http://www.google.com/search?q=%22week%27s+worth+of+episodes%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/%22week%27s+worth%22/UTF-8/?ref=sa

お礼

ご回答ありがとうございました。