英語の代名詞 it について

質問

中学１年の英語の教科書には、
When do you play the pianp? -- I play the piano on Sunday.
のように、the piano をそのまま表しているものがあります。

もちろん、会話では On Sunday. や After school. でかまわないと思いますし、そういう表現も載っています。ただ、主語・動詞を使ってきちんと答えたい場合には、it でなくても良いのでしょうか。目的語がない表現もあります。

つまり、When do you play the piano? に対して、

（１） I play the piano on Sunday.
（２） I play it on Sunday.
（３） I play on Sunday.

のどれも正しいのでしょうか？　言葉にあいまいさはつきものだとは思いますが、中学生にきちんと文法を教える前提でお願いいたします。

回答No.5

hotmail55 · ベストアンサー

すいません。Ｎｏ.４の回答者です。NO.４で述べたことは間違いでした。

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2016705を見てください。

When do you play the piano? に対して、

（１） I play the piano on Sunday.
（２） I play it on Sunday.
（３） I play on Sunday.

のどれも正しく、最も実際の会話で使われるのは３だということです。現実には　On Sunday. がもっとも使われる。

お礼

ご回答、ありがとうございます。実はスッキリしないまま、「そろそろ…」と諦めかけていたところでした。

しかも、wordreference.com というサイトで（初めて知りました）わざわざネイティブの方からアドバイスまでいただいて、これは本当にスッキリしました。英語で書かれていたので完全には読み取れていませんが、すごく参考になりました。

ご自身の回答に最後まで責任を持って訂正してくださるのにも、本当に頭が下がる思いです。感謝いたします。

回答No.4

hotmail55

こんにちは。

もうかなり日にちがたっているので、この回答を読まれるかどうか分かりませんが、多分、UFOさんのご理解に役立つだろうと思って投稿します。

１．it は人称代名詞です。指示代名詞ではありません。人称代名詞であることの意味は、会話の相手との間で、it が何を指示するのか了解が取れる必要があるということです。具体的に言うと、あなたが店で買い物をしているとして、何か特定のものをあなたが指差して「あれを買いたい」と言うとき、I want to buy it. とは、普通、言えません。I want to buy that. になるのです。
人称代名詞と言う意味は、知らない人を指して「彼」とは普通言わず、まず「あの男」のように言って誰を指しているか特定し、その後、「彼」と言い換えるからです。

２．ご質問のWhen do you play the piano? の意味は、「（一般的に）ピアノと言う楽器をいつ弾きますか」という意味で普通使われます。「このピアノ」とか「彼のピアノ」であるなら、this piano とかhis piano という表現になります。よって、ここでのthe piano はplay the piano という一種の決まり文句なのです。ですから、the piano だけを取り上げて代名詞にすることはできません。もちろん、When do you play his piano? == I play that/it every Sunday. のようには言えます。

３．よって、 I play it on Sunday.とか I play on Sunday.のように、play と　the piano がセットで使われない表現はここでは不自然と成ります。単に On Sunday とか　On Sundays なら自然です。

回答No.3

ygiyurc

どれも正しいと思いますが、
「英語では前に出た名詞はできるだけ繰り返さない」
みたいなことを先生が言っていました。

なので、多分2が1番いいと思います。

He is Ken.
He like～

のように、代名詞を使うことが多いですしね

お礼

ご回答、ありがとうございます。

そうですね、文法的に考えると（２）なんですが、なぜか教科書には（１）の表現が多いので、ちょっと戸惑っている次第です。

回答No.2

SPS700

文法的にはどれも正しいと思います。

＞＞つまり、When do you play the piano? に対して、

　なら（３）または on Sundays が正しいと思います。

　日本語で「あなたは何時ピアノを弾きますか？」にたいして
（１）私はピアノを日曜日に弾きます。
（２）私はそれを日曜日に弾きます。
（３）私は日曜日に弾きます

　僕なら（３）または「日曜日に弾きます」で済ませます。「曖昧」なのでは無くで無駄な重複を省くためです。

お礼

ご回答、ありがとうございます。

実はいろんな教科書に載っているパターンが（１）なんです。On Sunday(s).以外では、最も違和感があるんですけどね。

他では、How do you go to school? に対して、

（１） I go to school by bike.
（２） I go there by bike.
（３） I go by bike.

という答え方にも疑問なのですが……。これも頻出順でいくと、（１）→（３）→（２）かな、と思います。

回答No.1

Tacosan

元の質問が「特定のピアノ」に対するものであれば it でもいいんでしょうけど, そうでなければむしろ怪しい気がします... 文法じゃないですけどね.

お礼

さっそくのご回答、ありがとうございます。

「特定のピアノ」かどうかは微妙なところですね。「ふだんピアノはいつ弾くの？」という問いかけに対して答えるときは、「ピアノという楽器は日曜に弾く」という意味にもとれますし、「自分のピアノを日曜に弾く」ともとれますから。