• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:和訳をお願いします!どうしてもこの英文が理解出来ません… )

あるサービスでDNA分析を受けると、衝撃的な結果が待っているかもしれません!

このQ&Aのポイント
  • ある会社が提供しているサービスでは、自分のDNAを分析することができます。
  • そして、その分析結果には衝撃が待っているかもしれません。
  • 例えば、あなたの父親が牛乳配達員である可能性もあるのかもしれません。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#111034
noname#111034
回答No.1

このサービスに登録すれば,君はGene Journal(Dear Diary,おいらのGC塩基対はいまぶっこわれちまった),つまり「ご先祖調べ」にアクセスきる。これで,牛乳配達の兄ちゃんが君のオヤジかどうか,最終的にはっきりするぜ。 学術的な記述ではなく,冗談半分の文章らしいので,ぼくにはこのくらいしか判読できないです。Gene Journal は,すなおに解すれば「遺伝子雑誌」という誌名でしょうが,そうではないのかもしれません。なお,牛乳配達夫が主婦の不倫相手というのは,ジョークの定型です。

chinotto
質問者

お礼

お礼遅くなって申し訳ございません、、、 回答ありがとうございました!

関連するQ&A