英文を訳していただけませんか？

質問

We are looking for an au pair to expose our wonderful children (1,7 and 9) to japan. We already have a nanny, so this is a true au pair experience. We have a lovely townhome to share and, if you are interested in film, my wife is a producer and would be willing to get you involved in her films.
英語が得意な方、日本語に訳してほしいです。

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

私達の大事な子供達（1歳、7歳、9歳）に日本を経験させられるオペア（※1）を探しています。すでに乳母はいますので、これは本当の意味でのオペア経験になります。私達はシェア用の申し分ないタウンハウスをもっていますので（※2）、もし貴方が映画に興味がおありなら、妻がプロデューサーですから彼女の映画に携わることも可能だと思います。

※1：オペアとは
http://ejje.weblio.jp/content/%E3%82%AA%E3%83%9A%E3%82%A2

※2：townhouse to share
建物の中の一部屋を借りるという意味です。

お礼

ありがとうございました。
助かりました。