ベストアンサー 名前の読み方を教えてください 2008/05/02 14:59 イスラエルの人でChevionという人がいます。その人の名前を日本語表示する必要があるのですが、読み方がわかりません。どなたかご存じの方がいらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いいたします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー gattonero ベストアンサー率33% (42/127) 2008/05/02 16:58 回答No.1 急いで、正確を期する必要があるのであれば、イスラエル関係に直接問い合わせるのが間違いないのでしょうが。アルファベットは便宜的に用いられているだけであり、英語風に書いているのか、フランス語など英語と異なる読み方をする言語風になのかは判断できません。ローマ字風にチェヴィオンと読むのは、なんだか間違ってそうですよね。 事情を説明すれば、丁寧に日本語で説明してもらえるのではないでしょうか。 「イスラエル大使館」で検索し、広報部などに電話をすると日本語のできる方が電話を取られるだろうと思いますよ。参考： 参考URL： http://tokyo.mfa.gov.il/mfm/web/main/document.asp?SubjectID=1010&MissionID=43&LanguageID=270&StatusID=0&DocumentID=-1 質問者 お礼 2008/05/02 17:23 早速のご回答、ありがとうございます。イスラエル大使館に問い合わせてみます。ありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A BACHARという中東の名前は、なんと日本語で書けますか？ Bacharという人の名前をカタカナ表記にする必要があり、困っています。 イスラエルの名前のようなのですが、バーカー、バーチャー、バカー、ベイカー？？ すいません、ご存知の方教えてください！ イスラエル人の名前 ペンパルを募集していて、「ロテム」さんという名前のイスラエル人からメールをもらいました。（日本語を習っているらしく、カタカナ表記です） これは女性でしょうか？男性でしょうか？ ご存じの方、よろしくお願いします。 また、「女性に限る」という条件でペンパルを募集していたのですが、送られてくるメールのほとんどは男性からです。 サイトの仕様上、こちらがメールを返さなければメールアドレスは知られないのですが やはりお断りする場合は返信するべきでしょうか。 こちらもアドバイス頂けると嬉しいです。 名前で聞きたいことがあります。 クラスに宋というクラスメイトがいたんですが、中国の方でしょうか 。当然日本語で話し日本人だと思ってましたが、今になり違うのではないかと思い始めたのですが、日本人にもこういう名前の人はいるのですか。 それと自分の名前の由来も確かめたいのですが、そういうことがわかるサイトがあれば教えてください。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム イスラエル人の名前 海外ペンパルを探すべく、あちこちのサイトに書き込んでます。 それを見たイスラエルの Nurit さんからメールをもらいました。 １．これは何語でしょうか？（ヘブライ語？？） ２．なんと発音すればいいのでしょうか？ ３．男性・女性どちらの名前でしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。 インド人のお名前だと思うのですがReethikaはなんと読みますか？ タイトルのとおり、Reethikaさんの日本語表記が分かる方はいらっしゃいませんでしょうか？ また、ときどきインドの方の名前表記を調べる必要が生じるのですが、文献など、調査方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。 よくある名前を使った熟語 日本語で言う所の「名無しの権兵衛」だか「詠み人知らず」だか、匿名または名前がわからない人を表す英語で、よくある名前（例えばJoe等）を使った熟語があった気がするのですが、思い出せません。私の勘違いかもしれませんが、ご存じでしたら教えて下さい。 名前 日本においても、漢字圏の人(中国人・韓国人・台湾人など)の名前を日本語読みする事が多いですが、これはどうなのでしょうか？ 例えば中国にいって、自分の名前(例えば鈴木太郎)を中国語読みされても、正直自分の事だという実感がありません。実際に「鈴木太郎」が中国に言ったら、スズキタロウとは呼ばれずに中国読みで呼ばれるのでしょうか ？ 中国語が話せる方は、自己紹介する時は日本読みでするのでしょうか？それとも中国語読みで自己紹介するのでしょうか？ この松のような植物の名前は何と言いますか 日本語を勉強中の中国人です。ある植物についての名前をお聞きします。添付画像をご覧になってください。ご存知の方教えていただけませんか。 また、質問文に不自然な日本語がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 名前がひらがなの人の中国語読みについて。 先日、中国では日本人の名前も中国語読みすることを知りました。 私の名前は姓名どちらも漢字なのでそのときは何も疑問に思わなかったのですが、 日本人の場合、名前がひらがなだけだったりひらがな交じりの人っていますよね。（かたかなもそうですが） その人の場合、中国語読み、あるいは中国語で書くときはどうなるのでしょうか。 それと、以前、中国の新聞の日本人ミュージシャンの記事を見たら当て字になっていたのですが、 この当て字は自分で勝手に考えても良いのですか？ それとも、「この音にはこの漢字」というきまりがありますか？ もう一点、例えば私が中国に留学などしたときに、現地の方に日本語読みのままの名前で （日本にいるときと同じように）自己紹介するのはマナー違反になるのでしょうか。 質問ばかりですみませんが、ひとつでも結構ですので、どなたかご存知の方、よろしくお願いします。 韓国語での名前の呼び方で・・・ 韓国の方は、親しい間柄で名前を呼ぶときに 名前の後に「아」「な」を付けて連音させて呼んでいるみたいですが それは、どんな意味があるのでしょうか？ 日本語の「～ちゃん」みたいなものなんでしょうか？ ずっと気になって仕方がないので、ご存知の方がいたら教えて下さい。 名前 名づけの本に日本語の名前で英語にするとよくない名前に リクというのがのっています どういう意味だからでしょうか？ lick（なめる）という意味だからでしょうか？ でもrickってよばれる人いますよね？ この木の名前を教えてください。 この木の名前を教えてください。 「Korean box tree」と名前がついており、 学名が「Buxus koreana Nakai ex Chung & al.」でした。 日本語でなんと言う木なのかご存知の方お願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム この海草の名前を教えてください。 カナダの西海岸、バンクーバー島に住んでいるものですが、こちらの海岸でよく見かける海草の名前がわかりません。ペイントを使って下手な絵を描いてみましたが、この海草の名前をご存知の方はいらっしゃいませんか？日本語の海草図鑑サイトを調べましたが、見つかりませんでした。 名前の付け方について。 趣味で小説などを書いているのですが、登場人物の名前に欧米系や北欧系の名前を考えるために参考になる本などを探していますが、なかなかこれといったものが見つかりません。 出来れば海外の人の名前の意味や由来、日本語（カタカナ）での表記などが載っている本があればと思い質問させていただきました。 外国語での名付けに関する辞書のようなものは売っていたのですが、人名の参考にはならなかったものですので。 何卒よろしくお願いします。 パンの名前を忘れてしまいました。 このカテゴリーで合っているのかわかりませんが、質問です。 ５．６年前（もしかしたらもっと前かもしれません）日本で流行ったパンです。 外側がパリパリ固く、中はやわらかいとまではいかないけど固くない（程良い固さ）で甘くておいしいパンです。カロリーがとても高そうな、脂っこいパンです。 多分名前はフランス語です。 ご存知の方是非教えて下さい。 先日好きな食べ物３つ言って。と聞かれてそのパンを言いたかったのですがどうしても名前が出てこず、歯がゆいです。お願いします。 アメリカ人の子供の名前が「イスラエル」君だった さっきテレビを見ていたらアメリカ人兵士の名前が「イスラエル」君だったのですが これは国名のイスラエルなのでしょうか？ アメリカでは他国の名前を子供につけることはよくあるのですか？ 私の名前はキム・サムスン 私の名前はキム・サムスンのDVDについてお聞きしたいのですが ノーカット版で日本語字幕付のDVDを探しているのですが全く見つかりません。 販売しているところをご存知の方、教えて下さい。 また、ヤフオクでDVDを安く売っている人を見ているとノーカット版でも緑とピンクの2種類のレーベルがありますがどちらが正しいものなのでしょうか？ 名前の意味を英語で 妻は英語圏の人で、生まれてくる子供を、日本語の名前を考えております。 そこで、日本語の意味を英語で教えたいのですが、なにか良いＨＰ はありませんか。よろしくお願いします。 デンマーク人の名前 デンマークのE-palの名前なのですが（英語でやり取りをしています）、どうも読み方があっているのかわかりません。Janniという名前なのですが、デンマーク語圏でも「ジェニー」と読むのでしょうか。名前だけ日本語で送ってきたのですが、「ヤンイー」と送ってきました。デンマーク語がわかる方、正しい発音を教えてください。お願いします。 「お名前お願いします」 電話（もしくは対面でもそうだと思いますが）で、お客様の名前を聞きたい時の表現についての質問です。 よく使われる「お名前頂戴できますか（or頂けますか）」は間違いで、 「お名前を教えて頂けますか」と聞くべきというのは知っています。 では、「お名前お願いします」と聞くのは正しい日本語ですか？ 私はどうも違和感を感じてしまいます・・・。 話の流れから意味は通じますが、「お名前」という名詞に「お願いします」とつけたところで、「名前を教えてほしい」という意味にはならないように思います。 コールセンターで働いているので、言葉遣いにはとても気を遣っています。 周りにこの言葉を使っている人が沢山いて、耳にする度にムズムズするのですが、はっきり間違いと指摘するほど自信がありません。 質問は２点です。 １、この表現は日本語として正しいでしょうか。 ２、正しいかどうかは別にして、この表現に違和感を感じますか。 どちらかだけのご回答でも構いません。よろしくお願いいたします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
早速のご回答、ありがとうございます。イスラエル大使館に問い合わせてみます。ありがとうございました。