スペイン人の名前の読み方

質問

スペイン人の名前の読み方が分からないので教えてください。Rafaelilloという名前です。カタカナ表記でお願いします。

回答No.3

noname#125540 · ベストアンサー

ラファエリーリョ
ラファエリージョ

国や地域差は分かりませんが、標準的な発音だとLLは「リョ」と「ジョ」との間ぐらいの中間的（ヨも入るかな・・・）な音なので、カタカナ表記はどちらでも可です。
パエーリャ／パエージャ、セビーリャ／セビージャ、どちらもありなのと同じです。

こんな感じ。
http://www3.plala.or.jp/mig/iberian/02.html#consonant
http://tokyo.cool.ne.jp/ligafolklore/espan~ol/sobre%20lengua%20de%20espanol.htm
舌を上あごに広く押し当てるような感じのリャ、リョ・・・なので、そこから発展してジャになったりヨに近くなったり、変化しているんだろうと推察します。

カタカナでは別にいいのですが、正確には最初のRA「ラ」は巻き舌です。

回答No.2

aoitori007

ラファエリリョ、またはラファエリジョ、となります。どちらでもOKです。

回答No.1

noname#91219

スペイン本土であればラファエリリョ、または南部の場合ラファエリヨになると思います。南米の方になると、また変わってきます。最初のRは巻き舌音です。

自信ないので、ご参考までに。