青春してるよねー。ってどう訳すの？

質問

私たち青春してるよねー、と友達にいいました。
↓
we enjoy youth, don't we? I said a friend like that.

こんな訳であってるでしょうか？

回答No.1

ucok · ベストアンサー

"We're enjoying youth, aren't we?" I said to a friend.
ですね。

その友達の話が前にも出てきているなら「the friend」です。「my friend」にしておけば、どちらの場合にも使えます。

お礼

回答ありがとうございます。
進行形にするんですね、解りましたv(＾-＾)v