フランス語の定冠詞と所有形容詞の使いわけがわかりません。

質問

定冠詞は、名詞を特定したり、総称する場合となっており、所有形容詞は所有者の人称に合わせた形があります。と書いてあります。
例えば例文で、
１、マリーのボーイフレンドです。
Ｃ'est l'ami de marie.
なんですが
２、私のフィアンセです。
mon fiance.
になってます。
１の例文を
Ｃ'est s'ami de marie.
みたいに考えてしまうのはおかしいでしょうか？
よろしければ、所有形容詞の覚え方も教えてください。

回答No.2

ooyama_

C'est s'ami de Marie. ?? これはフランス語ではないでしょ。C'est son ami(e). こっちでしょ。

回答No.1

kevin63

C'est l'ami de Marie. 前段があればC’est　son ami.もありでしょう。質問の方が意図されているような表現　C'est son ami de Marie
と言うことはありません。ここでson=de　Marieだからです。所有形容詞は表現を重複を避け、簡潔に言うための道具なので、このようなことになります。