「ありがとうございます」と「ありがとうございました」の違い

質問

日本語を勉強する外国人です。「ありがとうございます」と「ありがとうございました」はどう違いますか？

回答No.3

noname#111034 · ベストアンサー

No.2の補足です。

・人から物をもらって，その場でお礼をいうような場合。
　昔も今も「ありがとうございます」と現在形でいうしょう。

・以前の行為やもらいものに対してお礼をいう場合。この場合の「以前」は，英語でいう現在完了も含み，「今日はお招きいただいて・・・」と行為の最後にお礼をいう場合も含みます。
　No.1の回答のとおりです。

お礼

前にしてもらったことなどに対してお礼を言うときに「ありがとうございました」というんですね。ありがとうございました。（でいい？）

回答No.4

noname#111034

暑さで頭がぼけてます。すみません。

No.3の最後の訂正：　No.2の回答のとおりです。
が正しいです。

回答No.2

noname#111034

古くは「ありがとうございます」と現在形でいうのがあたりまえでした。現在では「ありがとうございました」と過去形でいう人が圧倒的に多いでしょう。どちらも意味は同じです。

ぼくは現在形でいいます。

回答No.1

noname#199147

ありがとうございます→現在
ありがとうございました→過去