「は」と「が」の違い

質問

日本語を勉強している外国人です。
日本語で文章を書くときに、「は」と「が」が
うまく使えない、その違いを教えていただけませんでしょうか

どうぞよろしくお願いします。

回答No.8

hakobulu · ベストアンサー

１．
【は】の主な用法は、
『主題（話題）の提起』あるいは
『主題の宣言』とお考えになると良いでしょう。

「彼はこの教室で一番成績の良い生徒です」は、
『これから、「彼」を主題（話題）にして述べます』
『これから、「彼」について述べます』
と最初に宣言していることになります。
「これから彼について述べますが、彼は、この教室で一番成績の良い生徒です」
というニュアンス。

それに対して、
【が】の主な用法は、
『特定』とお考えになると良いでしょう。

「彼がこの教室で一番成績の良い生徒です」は、
『「この教室で一番成績の良い生徒」は『彼』です』
と特定していることになります。

ですから、
「この教室で一番成績の良い生徒は誰ですか？」
という質問に対して、
「彼は一番成績の良い生徒です」
と答えると（特定する用法を使っていないので）不自然になるわけです。

２．
＞ちゃんと質問に答えられなくて、自信がだんだんなくなりました。
ここでは、なんで「が」を使いますか？「は」を使うと、変ですよね？
：
『「だんだんなくなってきたものは何か？」を特定したい時』に「が」を使います。

「自信」を主題（話題）にして表現したいシチュエーションでは、「は」を使っても変ではありません。
「自信は～」は、
「自信を主題にして述べてみると～」⇒「自信に関して述べてみると～」という意味ですから、
「ちゃんと質問に答えられなくて、自信はだんだんなくなりました」
という文は、
「ちゃんと質問に答えられなくて、自信に関してはだんだん無くなってきました」
という意味になります。

ただ、「自信」を主題にした
「ちゃんと質問に答えられなくて、自信はだんだんなくなりました」
という表現は、
「自信」に着目して述べるという意味なので、
「着目していないもの＝なくなっていないもの」について述べる必要性が出てきます。
たとえば、
「ちゃんと質問に答えられなくて、自信はだんだんなくなりました。しかし、みなさんの暖かいご声援は、とても力強く感じています」
など。
「なくなっていないもの＝みなさんの暖かいご声援」というわけです。

このように、何かを主題に取り上げる（＝着目する）ということは、主題に取り上げない（＝着目していない）他のものとの対比によって初めて成立できます。

「彼女は優しい女性だ」は、厳密に言うと
「彼女は優しい女性だ。【他の女性】は彼女ほど優しくない」
という意味です。
しかし、着目していないもの（＝【】内）はわざわざ明記しなくてもわかることなので、明記しないだけです。
「ちゃんと質問に答えられなくて、自信はだんだんなくなりました」は、「着目していないもの」を明記しないとわかりません。ですから、
「しかし、みなさんの暖かいご声援は、とても力強く感じています」などのように付け加える必要があります。

３．
また、彼は背が高いです。
なんで背の後ろに「が」が付いてきますか？
：
「彼は～」ですから、
「彼に関して述べてみると～」が基本構造です。

１でも述べていますが、
「が」は主に特定の用法です。
「高いのは何か」という点に関して、「背が」と特定しています。

・彼は鼻が高いです。
・彼は座高が高いです。
・彼は給料が高いです。
・彼は声が高いです。

色々な特定ができます。

お礼

皆様の考えをまとめて、それについて、ブログで書きました。
http://leonchen1985.blogspot.com/2010/11/blog-post_25.html
この質問について興味を持っている方は、参考にしてください。

回答No.7

Ishiwara

ルールはたくさんありますが、まず次の３つだけ覚えれば、かなり使えます。

(1) 未知の（未出の）「が」
(2) 既知の（既出の）「は」
(3) 従属文の「が」

昔、おじいさんとおばあさんが(1)いました。
おじいさんは(2)山へ柴刈りに行きました。
おばあさんは(2)川へ洗濯に行きました。
おばあさんが(3)洗濯をしていると、大きな桃が(1)流れれきました。

(1)は、まだ紹介していない、初めて現れた語に使う。
(2)は、既に紹介した語に使う。
(3)は、「…が洗濯をしていると、」が従属文だから「が」になります。もし、主文なら「…は洗濯をしていました。」となります。

さらにご質問があればどうぞ。

回答No.6

cxe28284

彼は背が高いです。
「N１はN2」が　よく使う文型
１、話題になるものの部分など

キリンは首が長いです。

キリンは首は長いです。「首は」になると他の部分との対比になります。
首は長いが足は短いです。首だけにポイントおくので「首が」になります。

あの人は目がきれいです。

日本は山が多いです。

彼は背が高いです。彼の部分を一つだけ取り上げている。

２感情などの対象
私は音楽がすきです。私は読書が好きです。

私は新しい靴が欲しいです。

私はコーヒーが飲みたいです。

私は頭が痛いです。

私は大きい犬が恐いです。

３、能力などの対象

あの人は歌が上手です

母は料理が上手です

息子は水泳が得意です。

私はこの漢字が読めません。

４、所有するもの　　～があります。

私はお金がありません。

あの人には知恵があります

子供は熱があります。

単文のは、が、文です。今日はこのぐらいで・・・。

お礼

あとの内容を楽しみしています。（笑）

簡単を文を使用し、説明していただいて、
分り易かったです。ありがとうございます。

回答No.5

marisuka

こまかい事を言い出すと、本一冊になるようですが、ごくごくざっぱに言って。

「は」はそれが付いている単語をとりたてて強調します。だから、他にはない、とか、他は知らないけど、とかの意味を含みます。その強調したいものが主語ならば主語も示すことができますが、主語だけを示すわけではないのです。
●「私は大阪は二度は行った。」なら、他のヤツのことは知らないが私についてだけ言えば、他の都市のことはおいといて大阪だけに関して言えば、三度も行っていないが二度ならば、行ったよ、という意味です。

「が」は単に主語に付きます。強調のように見えるのは、これが主語だぁ！と明示するからです。日本語ではわかりきった主語はしばしば省略しますから。
●「私が鈴木です。」鈴木って誰だろう、という場面でそれは「私」だよ、と言っています。
●「私は鈴木です。」あの人は誰だろう、という場面で、その不明の人物（私）に関して言えば、と言っています。

補足

補足
最初にお礼を申し上げます。
みなさんに親切に説明していただきましてありがとうございます。
疑問を絞るために、問題を追加します。
私は外国人です。私が外国人です。 二つの文の違いはなんとなくわかりますが、
以下の内容はよくわかりません。
ちゃんと質問に答えられなくて、自信がだんだんなくなりました。
ここでは、なんで「が」を使いますか？「は」を使うと、変ですよね？
また、彼は背が高いです。
なんで背の後ろに「が」が付いてきますか？
説明をお願いいたします。

回答No.4

sanori

こんにちは。

こういうふうに言いますよ。

【例１】
Ａさん「コーヒーとジュースがありますが、どちらを飲みますか？」
Ｂさん「私はコーヒーを飲みます。」
Ｃさん「私はジュースがいいです。」
Ｄさん「ぼくはコーヒーです。」
Ｅさん「ぼくはジュース。」

【例２】
Ａさん「ここにジュースが１つだけあります。だれが飲みますか？
Ｂさん「私は飲みません。」
Ｃさん「私も飲みません。」
Ｃさん「私が飲みます。」　　　・・・「私」を強調
Ｄさん「いえ、私が飲みます。」　　　・・・「私」を強調

【例３】
Ａさん「だれか一人、ピアノを弾いてくれませんか？」
Ｂさん「私はやりません。」
Ｃさん「私もやりません。」
Ｃさん「私がやります。」　　　・・・「私」を強調
Ｄさん「いえ、私がやります。」　　　・・・「私」を強調

【例４】
Ａさん「この机に落書きをしたのは、だれですか？」
Ｂさん「Ｚさんがやったと思います。」　　・・・「Ｚさん」を強調
Ｃさん「いえ、Ｙさんがやったと思います。」　　・・・「Ｙさん」を強調
Ｄさん「いえ、Ｙさんはやっていないと思います。」

お礼

特に強調するときに「が」を使いますよね。
たまに，自分は強調したい時に、「が」を使いましたが、
逆に日本人の方に不自然だと言われたこともあります。

回答No.3

tanuki4u

http://www.nkc.u-tokyo.ac.jp/study_info/study_info01_04_j.html

読んでください。
専門家が外国人に分かるように説明しております。

回答No.2

noname#160411

２０００字しかないこのスペースではとても説明しきれません。
「日本語の作文技術」（朝日新聞社）に詳しいので、読んでみてください。
お読みになって更に分からないところがあれば再度ご質問下さい。

回答No.1

chocobread

例外はありますが、

「は」は通常の表現。
　　I am a visitor.
「が」はやや強調の表現。
　　I am the visitor I talked you at that time.
　　あなたと話したのは(他のだれでもない)わたしなんです。

という感じ。

お礼

参考になりました。
ありがとうございました。