『～あいだ、・・・』 と 『～あいだに、・・・』

質問

『～あいだ、・・・』と『～あいだに、・・・』との違いを、日本語を勉強中（みんなの日本語　中級）の友人に質問され、恥ずかしながら上手く答えることができませんでした。

【例文】夏休みのあいだ、どこへも行かなかった。
　　　　留守のあいだに、泥棒が入ったようだ。

どなたか、説明の仕方を教えていただけませんでしょうか。
どうぞよろしくお願いしたします。

回答No.2

jun99

「～のあいだ」は、その～の期間中ずっと、○○の状況であることを表します。
例＞　旅行のあいだ、気分が悪かった。
（旅行中ずーっと気分が悪い状態だった）
　夏休みのあいだ、どこへも行かなかった。
　（夏休み中は最初から最後までずーっとどこへも行かなかった）

「～のあいだに」は、その～の期間中のひと時に、○○の事象が起こったことを表します。
例＞　旅行のあいだに、気分が悪くなった。
（旅行中に一時気分が悪くなった）
　留守のあいだに、泥棒が入ったようだ。
（留守中のいずれかの時点で泥棒が入った）

お礼

jun99さん、ご回答ありがとうございした。
とても参考になりました。

回答No.1

noname#157743

国語の専門家の方の回答は後ほどつくかもしれませんが、素人感覚としては…

あいだ：その期間の最初から最後まで
　午前中のあいだ雨が降り続いた ＝ 午前中ずっと降っていた

あいだに：その期間のどこか一瞬
　午前中のあいだに雨が降り始めるでしょう　＝　降り始めるのは午前中のどこか一瞬

ではないでしょうか。たぶん。(笑)

お礼

drummaさん、早速のご回答ありがとうございました。
納得できましたので、友人に連絡してみます。