締切済み

～でる　～でいる　の　違い

2009/02/18 19:47

楽しんでる楽しんでいる自分では理解しているし、使い分けもカンでできますが外国人で日本語を勉強している方に質問されたとき説明に困りました。その時は、楽しんでいる　の方が丁寧な言い方だよ　ってごまかしましたがやはり時間が過ぎるにつれ、すこし疑問に思いネットで検索してみましたが、納得のいく答えが見つかりませんでした。上の例文以外にもたくさんの形で存在していますが。はっきりと　でる　でいる　の違いを説明できる方法を教えて下さい。宜しくお願いします。

idenana
お礼率100% (4/4)

日本語・現代文・国語
回答数4
ありがとう数6

みんなの回答 （4）
専門家の回答

みんなの回答

kzsIV
ベストアンサー率53% (238/446)

2009/02/19 19:34 回答No.4

しゃべり言葉では、よく起こる音変化です。　　yondeiru → yondeeru → yonderu 　　motteiru → motteeru → motteru 　　motteiku → motteeku → motteku 「と言う」が「って」になるのも同類でしょう。持っている─────→もってる持っているの────→もってるの→もってんの持っていれば────→もってれば→もってりゃ持っていろ─────→もってろ持っています────→もってます持っていて─────→もってて持っていた─────→もってた持っていたらば───→もってたら持っていない────→もってない持っていなければ──→もってなきゃ持っていさせるならば→もっていさせんなら持っていられない──→もってられない→もってらんない持って行く─────→もってく持って行くのだ───→もってくのだ→もってくんだ持って行けば────→もってけば→もってきゃ持って行け─────→もってけ持って行きます───→もってきます持って行って────→もってって持って行った────→もってった持って行ったらば──→もってったら持って行かない───→もってかない持って行かなければ─→もってかなきゃ持って行かせるならば→もってかせんなら持って行かれた───→もってかれた持って来る─────→もってく持って来るのだ───→もってくるのだ→もってくるんだ→もってくんだ持って来れば────→もってくりゃ持って来い─────→もってこい持って来ます────→もってきます持って来て─────→もってきて持って来た─────→もってきた持って来たらば───→もってきたら持って来ない────→もってこない持って来なければ──→もってこなきゃ持って来させるならば→もってこさせんなら持って来られない──→もってこらんない持ってと言う────→もってってゆう持ってと言うのだ──→もってってんだ持ってと言えば───→もってってば持ってと言え────→もってって(って) 持ってと言います──→もってっていいます持ってと言って───→もってってって持ってと言った───→もってってった持ってと言ったらば─→もってってったら持ってと言わない──→もってっていわない持ってと言わなければ→もってっていわなきゃ持ってと言わせるならばもってっていわせんなら持ってと言われた──→もってっていわれた「もってきます」　持って来ます　　持って行きます　「もってくんだ」　持って来るのだ　持って行くのだ「太郎君に、これ、持ってってってってね」（これを持って行ってと言ってね）

質問者

お礼 2009/02/26 20:27

ご丁寧に例句までだしていただいてありがとうございます！参考になりました！

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

udon86
ベストアンサー率15% (18/116)

2009/02/18 21:17 回答No.3

縮約形と言われるものです。書き言葉ではなく、口語ではよく起こることです。置いておいてください。→　置いといてください。～してしまいました。→しちゃいました。などです。貴殿の説明は間違っていません。公式の場、書き言葉では使えないと付け加えておけば良いですよ。

質問者

お礼 2009/02/26 20:29

ありがとうございます早速その外人の友人に教える事に致します！

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

a-kasatana
ベストアンサー率17% (20/112)

2009/02/18 20:45 回答No.2

楽しんでるは楽しんでいるの簡略表現だと思います。エ段から「いる」をつけると発音しなくても「い」のニュアンスが残るので。

質問者

お礼 2009/02/26 20:24

なるほど参考になりました！どうもありがとうございます

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

sanori
ベストアンサー率48% (5664/11798)

2009/02/18 19:59 回答No.1

こんばんは。＞＞＞その時は、楽しんでいる　の方が丁寧な言い方だよ　ってごまかしましたがだいたいそれでよいと思います。「～でる」「～してる」は、「～でいる」「～している」を崩した言い方で、親しい人と会話するときに使える。ということで。ですます調でも、「～でいます」「～でます」というのがありますね。英語圏から来ている外国人さん向けならば、動詞ing　→　動詞in' you　→　ya などと同様だ、と言えば理解してくれると思います。ご参考になりましたら幸いです。

質問者