that以下の文章構造について

質問

この英文について、特にthat以下の文章構造（willの主語が何なのかなど）について教えて下さい。

Taro Aso, Japan’s embattled prime minister, on Tuesday announced the dissolution of the lower house of parliament, clearing the way for a general election on August 30 that polls suggest will end in a historic defeat for the long-ruling Liberal Democratic party.

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

(a general) election が先行詞，
that は主格の関係代名詞で (polls suggest「世論調査が示唆する」）をはさんで，will end ～が続いています。

the man who I thought was a stranger
「私が見知らぬ人だと思った男性」というのと同じ構造です。

election
＋
polls suggest it（＝the election） will end ～
「世論調査は，それは～で終わるだろうと示唆する」
で it が主格の関係代名詞に代わり，前に出る

election that polls suggest will end ～
となります。

(polls suggest) とカッコにくくるとわかりやすいでしょう。
専門用語を書くと，批判する方もいますが，「連鎖関係詞節」というやつです。

election that

お礼

理解できました。ありがとうございます。