フランス語が分かる方 お願い致します。

質問

見て下さって、ありがとうございます。

フランス語で「毎日の生活を楽しむ」を、どのように書く＆読むのでしょうか？

いつも、みなさま、お世話になりっぱなしで、すみません(>＿<；)
宜しくお願い致します。

回答No.1

anapaultole · ベストアンサー

Le_Sourire さん　はじめまして

ご質問の「毎日の生活を楽しむ」はフランス語で

●　savourer la vie de tous les jours
(サヴレ・ラ・ヴィ・ドゥ・トウ・レ・ジュール）

毎日の（de tous les jours),生活（la vie),楽しむ（savourer）

この上記のような境地になる為には、乃至既にその心境であるのなら

●　gouter a tout sans apprehension　（tous les jours)
(グッテ・ア・ツ・サンザプレアンシィョン）
(あるがままに、全てを満喫する）

これで、"sourire de politess"でなくて
"sourire du lecteur"がこぼれれば。。。

お礼

anapaultole様

大変、ご丁寧な回答 凄く嬉しいです！
フランス語の音が好きなのですが、難しいですね・・・＾＿＾；
本当に、ありがとうございました♪