フランス語がわかる方、ご意見お願い致します。

質問

フランス語がわかる方、ご意見お願い致します。

この度自分のお店を持つ事になりました。
洋服＆雑貨の女性向きのお店です。

今回の独立にあたってたくさんの人の支えや
協力がありここまでこれたと思っています。

改めて人の大切さや心の繋がりなどを感じる事ができ
またたくさんの大切なものに気付きました。
どうしてもそれの気持ちをお店の名前に使いたいのですが
みなさんのお力をお借りできませんでしょうか？？

何かいい言葉があればお願い致します。

回答No.1

anapaultole

kokoronn1128 さん　はじめまして

言葉のだしを摂るのに時間がかかりました
ご質問からある詩の一節を思い浮べました

店名はずばり（フランス語からの造語）

● Vicorvi （ヴィコルヴィ）

だしを煮出す前ですと
convivialite(共に食事をすること）と
cordialite（誠実さ）とが新鮮生のまま
これをぐつぐつと煮出し続けて、だし汁の
con（共に）vivi（生きる）cor（心）が抽出

この中で、conは卑語の音に通じますので灰汁
こころを開く生き方を示すようにviviをvi＋viに
その真ん中にcorを包みこんで、－vicorvi－です

最後に、詩の一節を

生命は
自分自身だけでは完結できないように
つくられているらしい
～
生命は
その中に欠如を抱き
それを他者から満たしてもらうのだ

これが、今のお気持ちと
勝手に解釈して造語です。。。