漠然状況のItを自由に使いこなしたいのですが、

質問

どういう場合に使ったらいいか等の法則がよく分からないので、使用法を教えてください

それとも、漠然状況のItは自分で自由に使うことは出来ず、慣用表現になったものの中だけで使われるのでしょうか？

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

慣用表現から覚えていった方がいいでしょう。

It's your turn.「あなたの番です」
It's all finished. / It's all over.「もう終わりだ」
How's it going?「どうですか？」

こういう類いは実際慣用表現が多く、単語を入れ替えて意味のある表現が作れないようです。また漠然状況の定義も難しく、以下の表現は辞書では漠然状況と呼ばれないことがありますが、何を受けているかはよく分かりません。漠然とした物事という感じがします。

bus it「バスで行く」
foot it「徒歩で行く」
lord it / queen it「殿様／女王然と振る舞う」
have a good time of it「愉しい時を過ごす」
like it here「ここが好き」

Paint It! / Color It! / Resize It! いずれもパソコンソフトの名前。意味としては動詞の部分だけで「～しろ！／しよう！」くらいの意味。

bus it ～ queen it のタイプは名詞を臨時に動詞化する（目的語があるから動詞でしかない）が it は動詞化の指標に過ぎず何かを受けているわけではない、と説明されることがありますが、前例のないものを作るのは、何かのタイトルや標語でなければなかなかできないことです。

またこういう表現は略式語や会話表現が多く、作文ではあまり使うものではありません。

お礼

回答ありがとうございます
自分では作るのは難しいのですね
慣用表現を覚えていこうと思います。

補足

ここ数日PCを構えなくて締め切り遅くなりました
すいません＾＾；