「されると思われる」この表現は正しいですか？

質問

この町に大きな大学ができるので来年には労働人口が大幅に
変化（　　　　　）と思われる

っていう文章の（）の中に入る日本語は当然「する」だと
思ったのですが、（される）も入るって言われました。

「～されると思われる」っていう日本語表現は正しいですか？

回答No.1

sanori · ベストアンサー

こんばんは。

＞＞＞「～されると思われる」っていう日本語表現は正しいですか？

正しい場合もあり、正しくない場合もあります。

「労働人口が大幅に変化されると思われる」
は正しくありませんが、
「明日の相撲では、立会いで相手に変化されると思われる」
「社員が着服した金は、全額返還されると思われる」
「会社をクビにされると思われる」
は、正しいです。

簡易的な考え方としては、
自動詞の場合は、敬語（尊敬語）でない限り、「される」にならない、
とでも覚えておけばよいでしょう。
「労働人口が変化する」の「変化する」は自動詞です。

ご参考になりましたら幸いです。

お礼

文章を書く時は受身表現を連続して使うことは出来ないって言われたのでこの文章に困っていました。でも、お答えのおかげですっきりしました。ありがとうございます^^

回答No.2

starshira

「～されると思われる」が正しいかどうかではなく，
「変化される」という表現が正しいかどうかが問題だと思います。

こちらに，同じ文章に関するものと思われる回答があります。
http://okwave.jp/qa4609213.html

朝練に遅刻したので，校庭を１０周は走ら「されると思われる」。
真実は法廷で明かされると思われる。
等は，正しい表現です。

お礼

親切な答えありがとうございます^^
日本語ってやっぱり難しいです。