I am a cat

質問

教えて下さい。

我輩は猫である。
はI am a catで良いですか？

お願いします！

回答No.2

seina_yaduki · ベストアンサー

I am a cat.　それであってますよ。
あまりにそれが簡単すぎる訳だという意見のページも見たことありますが。
英語だと自分・私・俺・僕・・・なんでも「I」で終わっちゃうんですよね。
日本語みたいに尊敬語・丁寧語・謙譲語などが無いので。
そこが日本語の難しい＆良いところなんですが。(^-^;)
英語って実際は簡単な言語だっていうのを聞いたことがありますね。

お礼

早く御回答をいただいて有難うございました！
教えて頂き、スッキリしました！

回答No.1

nightowl

よいと思います。というのは、漱石の「吾輩は猫である」の英訳本の題名が
そのまま "I Am a Cat" だからです。

お礼

早いレスありがとうございます！感謝します。