そちらの都合に合わせますとは

質問

そちらの都合（予定）に合わせます、と英語でなんといいますか？教えてください。お願いします

回答No.2

noruri · ベストアンサー

私なら、
Please let us know convenient time for (米to）you.
だけでいいと思うのですが、あえて言うなら、
Our schedule can be flexibile.
を付け加えるかもしれません。

どうでしょうか。

お礼

ありがとうございます。使わせていただきました。

回答No.1

noname#12371

Anytime will be all right / OK.

・・・でイイのではないでしょうか？
ビジネス上の話だったりすると、
ひょっとしたら、くだけすぎかもしれませんが。

お礼

ありがとうございます。ちょっとくだけてますが今度そう使います。