RGB->CMYKの変換に関して

質問

ある科学論文を雑誌に投稿する際、使用する図のデータをCMYKに変換して
tiff形式で送れと指定されています。元の図はIllustratorで作成している
ので、「データの書き出し」からCMYKで保存したのですが、保存後に他の
ビューワ(Irfanviewなど)で確認すると色が激しく変わってしまっています。
（Illustratorで開く分には色はほとんど変化していません。）

検索して調べまして、IrfanviewはCMYKに対応していない事、CMYKに対応
していない画像ビューアで開いても正しい色に表示されない事は理解しました。

なのでこのまま提出すればいいのかと思ったのですが、懸念する点が２つあります。

１．論文は基本的にpdfの形式で電子ジャーナルとしてWEB上にアップロードされます。
その際の色はIrfanviewerで見たような色になってしまわないものでしょうか。
先方への提出形式は本文「.doc」と図「.tif」になっています。先方でPDFに変換
する際に使用するアプリケーションが何なのかは不明なのですが、一般的に考えて
CMYKの対応はそこでなされると考えて良いのでしょうか。

２．TIFFにデータを書き出す際に、ICCプロファイルの埋め込みをするか否かを
選択出来るようです。この時プロファイルは埋め込むべきなのでしょうか。
また埋め込むなら、そのプロファイルはCMYK、RGBのどちらにするべきなのでしょうか。

投稿者へのガイドラインにはCMYKでの提出を指定してあるのに、それと同時に
「画像はPhotoshopやIrfanviewで確認すること」と書いてあったり、また
提出の際にはウェブ上で簡易的に自動でpdfへ変換されるのですが、そこでは
色がIrfanviewで見た時のままになっていたので、不安になっています。

回答No.1

noname#157743

おせっかいとは思うのですが、その雑誌の出版社に問い合わせされるのがよろしいのでは？

補足

あまり時間を掛けたくない状況です。
また電話だとどうしても英語の会話能力が足りません。