語源辞書（英語の勉強の仕方）

質問

友人、学生にいつも英語の語源辞書を持ち歩いて、英語を勉強している人がいます。英語はラテン語から５０％来ているのはわかりますが。確かに知らない単語をいって試してみても、それらしい答を言います。特にアメリカ人の名前を言った時、「その意味は００でしょう」とか言ってみんなをびっくりさせて本人は得意がっていますが、本人はラテン語、ゲンルマン語、古語の興味があるのですが、古語を覚えるよりは少しでも現代語の単語を覚えて、そこから、単語を膨らませて言ったほうが良いと思うのですが。その人は専門は法律の大学院生です、が他の人からは変わり者と言われてます。私は知識の豊富な人と尊敬をしていますが、英語の勉強の方法としては疑問を持ちます。

回答No.1

liar_adan · ベストアンサー

質問の意図がわかりかねるのですが…。

お友達は語源に興味を持って勉強している。そしてある程度の成果を得ている。
しかし自分は現代語を習う方がいいと思う。
それはまったく人それぞれと言うほかありません。

読んだ限りでは、そのお友達は語源を知ることを楽しんでいらっしゃる。
それを人があれこれ言っても、どうなるものでもありません。
あなたに、無闇矢鱈と語源勉強法を奨めてくる、というなら問題ですが、
そうでないのなら、放っておくのが最善のやり方です。

だけど、そういうことを聞いているのではなくて、
語源勉強法の効率そのものについての疑問でしょうか？

私は有効だと思います。もっとも私もそれほど英語ができる訳じゃないですが、
英単語を解釈する時、語源を調べたらうまくいった経験が何度かあります。
辞書を引くとき、なるべく語源の欄も見るようにしています。

利点はやはり、初見の単語でも見当が付くという事があります。
あと「語感」みたいなのがわかることも時にはあります。

語源を学ぶのは有益だと思いますが、
ラテン語やゲルマン語の学習となると、これは趣味の範囲でしょう。
趣味だから、良いとか悪いとかの問題ではありません。

補足

ありがとうございました。
一つの趣味としてみていけばなるほどですよね。私にも「語源辞書波良いとすすめるのです。」
英語の程度は準一級程度のひとなのです。

回答No.3

YW1

Plattdeutsch　はNiederdeutschとも呼ばれております。北ドイツ地方の言葉で、その地方では、いわゆるDeutsch（Hochdeutsch)とは区別する人が多数おり、EUでも、地域語として認められているようです。使う人の数が一時期減りましたが、最近では、学校で教えているようです。日本では、私が知る限りでは、たった一冊しか入門書は在りません、しかも四〇年以上前に出版されたものです。

お礼

ありがとうございました。
私なんか学校以外のことは点数に関係ないからと、合理的に考えてしまいますが、そうでなく興味を持ったら、どんどん研究をする人を尊敬しますが。世の中にあった、仕組みと言うか、世の中が何をいつ求めているのかを知らないと、研究損にならないように気をつけてもらいたいです。

回答No.2

YW1

その方は　学問的に研究されておられすより、趣味的に調べられておられるのでは？私も、語源には興味があり、調べることがあります。人は人のいき方があり、とやかく他人が言う事ではないでしょうね。私も、Plattdeutschを自分なりにかじっておりますが　日本では全く需要はないでしょう。それで良いのではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。
でもplattdeutschとはどういう意味ですか？辞書にはのってませんでした。

お２人の言うと売りだと思います。