私、明日早かったんだって？！

質問

「私、明日早かったんだ」というセリフを耳にしましたけど、
普通は「　明日早いので今日はもう帰ります」って言うじゃないでしょうか。
なぜ、明日のことなのに、過去形で「私、明日早かったんだ」と言っていましたでしょうか。

これ、言い方自身は正しいでしょうか。
分かる方、ぜひ教えて下さいますよう御願いいたします。

回答No.4

hakobulu · ベストアンサー

【たんだ】には次のような意味があると思います。

A.忘れていた予定などに気づいたり、思い出したとき。
「私、明日早かったんだ」
「来週、掃除当番だったんだ」

B.新しい事実などを発見をしたとき。
「鶏って空を飛べたんだ」
「彼は私より背が高かったんだ」

『「思い出したこと/気づいたこと/新しい事実」などを、自分自身に納得させるように確認するときの表現』
と言って良いと思います。

「このスイッチを押せば良かったんだ」などのように、過去のことにも使えますが、A.B のように現在のことでも使います。

ちょっと自信はありませんが、このように思います。

◇
ア.《普通は「　明日早いので今日はもう帰ります」って言う【じゃ】ないでしょうか。》

『普通は「　明日早いので今日はもう帰ります」って言う【のでは】ないでしょうか。』

イ.《なぜ、明日のことなのに、過去形で「私、明日早かったんだ」と【言っていました】でしょうか。》

a.『なぜ、明日のことなのに、過去形で「私、明日早かったんだ」と【言ったの】でしょうか。』

b.『なぜ、明日のことなのに、過去形で「私、明日早かったんだ」と【言うの】でしょうか。』

ウ.《これ、言い方自身は正しいでしょうか。》

a.『この言い方は正しいでしょうか。』　
b.『これは正しい言い方でしょうか。』
c.「これ、正しい言い方でしょうか」でも悪くはありませんが、相当くだけた表現になります。
d.「この言い方自体は正しいでしょうか」という表現もありますが、このシチュエーションでは不自然になります。

回答No.6

hakobulu

＃４です。
訂正と補足があります。
毎度のことですが申し訳ありません。

【訂正】
×A.B のように現在のことでも使います。
○A.B のように未来・現在のことでも使います。

【補足】
＞ア.《普通は「　明日早いので今日はもう帰ります」って言う【じゃ】ないでしょうか。》

『普通は「　明日早いので今日はもう帰ります」って言う【んじゃ】ないでしょうか。』

でも可です。

お礼

細かいところまで教えて頂き、誠に感激、感謝致します。
ご指摘、有難う御座いました。
自分の日本語の拙さをよく分かりました（涙）
よく日本語が通じないと　言われます。。（汗）

よく参考になりました。助かりました。

回答No.5

kogotokaubewe

次のＵＲＬは「Yahoo!辞書」の中の、三省堂の国語辞典『大辞林』の助動詞「た」の項目のものです。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%9F&dtype=0&stype=1&dname=0ss&pagenum=1&index=111653000000

　初めの方の〔補説〕の最初にあるように、「た」の先祖は、「～してしまった」という意味を表す古語の完了の助動詞「たり」です。（「たり」には「～している」という存続の意味もありました。)
　そして、「たり」が使われていた頃には、過去は「き」や「けり」という助動詞で表していました。現代ではこの「き」「けり」は使われなくなり、「たり」の子孫である「た」に吸収合併された形になっています。

　したがって「た」は過去の助動詞ではありますが、過去だけを表すわけではありません。
　英語の過去形の学習のせいなのでしょうか、「た＝過去」と短絡的に決めつけてしまう人が多いようですが。

　中学生が国語の授業で使う文法のテキストでは、通常「過去・完了・存続・確認」の４つにまとめて紹介されています。

　『大辞林』では「過去」も含めて大きく７つの用法に分類し、項目によってはさらに細かく説明してあります。
　同じ「Yahoo!辞書」に収録されている小学館の『大辞泉』では、おおまかに８つの用法に分類しています。

『大辞泉』「た」
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%9F&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=1&index=12836111072100

　ご質問の「私、明日早かったんだ」は、他の方の回答にもあるように、発言された状況にもよりますが、自分自身での「確認」の用法だと思います。

お礼

辞書にも載ったんった！！
⇒中学生が国語の授業で使う文法のテキストでは、通常「過去・完了・存続・確認」の４つにまとめて紹介されています。
存続という用法は知りませんでした。
よく勉強になりました。どうも有難うございました。

回答No.3

ryuken_dec

思い出したということですね。

「そうか、来週は太郎の誕生日だった！！プレゼント考えないと。」
「忘れてた。今日は宅配便の受け取り予定だったんだ。早く帰らないと。」

過去に決定していた事実を今思い出したということでしょう。

お礼

例文まで作って頂き、ありがとうございました。
分かりやすいですね。助かりました。

回答No.2

noname#146847

正しい…？
口語でよくつかわれてると思いますけど。

自問回答形、っていうんでしょうか

今、わかった、気付いた、ってときつかう。

「私、明日早かったんだ（った）。（それじゃ、）今日は失礼します」
口語ですし、有りだと思います。

お礼

覚えておきます。チャンスがあったら、使ってみます。
ありがとうございました。

回答No.1

gejke

「明日早い」ということが決定されたのが、話した時より前だった時、「明日は早く行くことが決まっていたのだった」というニュアンスを含めて「明日早かったんだ」と言ってしまうのではないでしょうか。

正しいかどうかはまったくわかりません（汗

お礼

分かりやすいご説明を、有難うございました。
ニュアンスって大事ですね。