今日の明日？今日の明日？どちらでしょうか

質問

今日のことです。
A「明日来てくれるかな？」
B「明日の今日で言われても困るのですが…」
A「それを言うなら"今日の明日"でしょ？」
B「え。」

どちらでしょうか。orどちらが一般的でしょうか。

回答No.5

kumagerasu

こんばんは。

私は「今日の明日」を使っています。明日のことを今日になって言われても急すぎるというときに、「急に会議するっていわれても、資料が間に合わないよ。今日の明日だぜ」という言い方を私はしています。

これは明らかに「昨日の今日」の類推が働いていると思います。ただ、「昨日の今日」というのは、「昨日はAという話だったのに、今日はBというのか」という意味なので意味がちょっと違いますね。

ネット検索した大辞泉では「昨日の今日」は下記のように出てますが、「今日の明日」は出ていませんでした。

＞事が起こってから1日しかたっていない今日。「昨日の今日なのにもう言うことが違う」

回答No.4

noname#42552

A「明日来てくれるかな？」
B「今日、明日と言われても困るのですが…」
こんな使い方なら良く耳にします。
間に「の」を入れたのを聞いたことはありません。
仮に、間に「の」を入れる場合は「今日の明日のと言われても困るのですが…」このように両方に入れます。

「早く」と急かす意味なら「今日」が前に来るのが良いと思います。
今日か明日かと待ち望んでいるのが表現できますから。

「昨日の今日で悪いんだけど」には「の」を入れたり入れなかったり。

今回の場合はAさんから
「明日来てくれ」と言われたから、それに対し「明日の今日で言われても」と「明日」を前に持って来たのだと思います。
もし、「今日来てくれ」と言われたのならBさんは、「今日」を前に持ってきて「今日の明日で言われても」と答えただろうと思います。

回答No.3

hagehageha

明日の今日　良く使いますね。
今日いきなり明日の予定を言われたのでは、急すぎる
たった1日しかない状況の頼み事は、強引すぎると思う場合に
普通に使いますね。

お礼

自分は"今日の明日"派ですがよく使います＾＾
逆にこのような場合を表す言葉ってなんなのでしょうか。
調べてみます＾＾

回答No.2

green_sheep

No.1さんのおっしゃる通り、「昨日の今日」が普通だと思いますが、
「今日の明日」という言い方は、聞いたことがあります。
　まさに質問文のAさんBさんの会話のような状況で、そんなとき、
「今日の明日で悪いんだけど、、、頼むよ」ということはありますよ。
正しい日本語ではないようですが。

お礼

ググったところ今日の明日のほうが多いみたいでした。
どちらかというとこちらなのでしょうかね。
こんな感じで言葉が生まれるのかとも思いました

回答No.1

360spider

そんな言い回しはどちらもないと思いますが。
「昨日の今日」ならありますよ。
※そのことが起こった昨日からわずか一日を隔てた今日。
そのことがあって間もなく。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BA%F2%C6%FC%A4%CE%BA%A3%C6%FC&kind=jn&mode=0&type=stick

お礼

どうもです。
ないのですね～。明日の今日って言われて違和感を感じたのは順番ではなく「昨日の今日」と間違ったからなのか＾＾*