エントリーシートの学生時代に頑張ったことを上手くまとめたい

質問

私の投稿を目にされてる方、何度もすみません。
初めて私の投稿を目にされた方、初めまして。

今回は「学生時代に頑張ったこと」というのをタイトルとし、
一週間に一つの寺に行き、そこを訪れる外国人の方々にガイドをする
「ガイドクラブ」というのが自分の中では学生時代に頑張れたことだと思うのでこれを選択いたしました。

その際に私にアドバイスを下さった方々からの意見を参考にして
まとめてみたのですが、どうしてもコンパクトにまとめきれず、
以下のように長ったらしくなってしまいました。
エントリーシートに記載する以上、文字数の関係もあるため、
削除した方がよい表現・意味不明な点・残すべき点などを考えましたが
どうにも思いつきません。
アドバイスをいただけませんでしょうか。

「私はガイドクラブに3年間打ち込みました。
ガイドクラブは外国人観光客の方々に京都の有名社寺を紹介する
というボランティア活動で私が活動を続けていって外国人とコミュニケーション能力が鍛えられただけでなく、京都の有名社寺の知識や日本文化に対する知識や興味も湧くようになりました。

外国人の方とアポイント無しでガイドの許可を得ることが
始まりで、そこからガイドをするという形式だったので
先ず初対面で相手に悪い印象を与えないことを大切にしました。
次にガイドではただガイドの情報だけを一方的に喋るのではなく、
ガイドする方の出身国ではどうなのかというように比較をすることに
よって日本の文化との違いを強調しつつ、相手の方の国に興味を
持っているんだという意思表示をして会話へとつなげる風にこころがけて、ガイドをしていったことでコミュニケーション能力を磨いていくことが出来ました。この能力を使って私は、御社とお客様との関係を築きあげるべく貢献していきたいと思います。」

回答No.3

mat983

「私は外国人観光客に京都を紹介するボランティア活動に3年間打ち込みました。
当初は京都の有名社寺の歴史や日本文化に対する知識を勉強したものの、説明でいっぱいでしたが、コミュニケーション能力を磨くことで、次第に、相手の方の日本の文化との違いを意識し、会話へとつなげる事をこころがけました。
この能力を使って私は、貴社とお客様との関係を築きあげるべく貢献していきたいと思います。」

確かに余計な言葉が邪魔して、相当読みずらい点を修正すると上記になります。これをベースに肉付けをするとまとまります。

回答No.2

bonetowine

言葉はツール、道具ではないと思います。文化、習慣など多くの要素を抱えていると思います。例えば、英語の例で申し上げますと、結論が先にきますね。日本語は、ダラダラと言って、最後に結論がきます。

これは一例ですが、私の感想にだいぶご立腹のご様子ですが、私は、アドバイスをしたことを後悔しています。

お礼

いえいえいえいえ！立腹などしておりません！！
そういう風にとられたのでしたら申し訳ございません。
ただ純粋にアドバイスをお聞きしたいと思っただけで、
そんな立腹して質問に対してお聞きするような失礼なことはいたしません。

どうか、お気を悪くしないでください。

回答No.1

bonetowine

細かいようですが、アポイントは良くないと思います。アポイントメントか予約とかのほうが良いと思います。

きついですが、深く感動するインパクトはないですね。

外国人の習慣はそれぞれの国によって違うという文化を学んだ、他言語、多分英語だと思いますが、発想の仕方を学んだという他言語ができるということを強調された方が良いと思います。

面接する担当者は、会社にとって役に立つ人、協調性のある人を求めているはずです。それを念頭におけば、もうすこしの文章になると思います。偉そうにいってすいません。頑張ってください。しかし、まだ、就職活動ですか。

補足

回答ありがとうございます。就職活動の最中でございます。

失礼いたしますが、「発想の仕方を学んだという他言語ができる」とはどういうことでしょうか？外国語から発想の仕方を学んだということなのでしょうか。

私は外国語はあくまでも考えを交換するツールだと考えております
ので、外国語は発想の仕方を学ぶというよりもあくまでもその人個人の
考え方や意見を聞くためのものだと思うのです。

回答してくださったのに申し訳ございません。
Bonetowine様の意図をお聞かせいただきたく思います。