- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：訳してください。）
訳してください。
このQ&Aのポイント
- リクエストを確認し、後段の変更/強化が可能かどうかを見直します。
- それはあまり可能性は低いですが、リクエストを十分に確認し、取り組む必要性と実現可能性を評価したいと思っています。
- 何度か読み直してみましたが、まだ意味がよくわかりません。前後の文脈が分からないため、訳すのは難しいと思いますが、お手伝いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
最終段階での変更と強化が可能であるか確かめるために、その要求を再検討してみます。（最終段階での変更は）おそらく無理でしょうが、私どもとしてはあなたの要求を十分に再検討し、それ（その変更）にかかる労力と実現可能性をしっかりと査定します。 意訳かもしれないですが、ニュアンスはこんな感じだと思います。 「あなたの意向はしっかりと汲むけど、それってちょっと無理だと思うよ」ってな感じかと。
お礼
ありがとうございました。 訳していただいたとおりだと思います！