構文と意味の解釈にお助けを

質問

以下の英文のなかで、構文構造（用語の誤用に自信がないのですが）の理解と意味が理解ができない部分≪a guided meditation that all can use to help spread peace around the globe.≫があります。どうかご説明ください。

　1. all can useのあとのto helpは、助けるためにとして、目的のto 不定詞と理解してよろしいでしょうか？
　2. そうすると、to helpの後に、また直接に動詞のspreadがついていることになります。
　そうすると、これは文法上はおかしいのではないでしょうか？
　3. 私の受け取り方以外に、妥当な理解の仕方があるのでしょうか？
　Our winter issue of Self-Realization magazine features the following "Prayer for Peace on Earth" by Paramahansa Yogananda, a guided meditation that all can use to help spread peace around the globe. In introducing this powerful invocation of God's blessings, given by Paramahansaji more than 60 years ago,
　所載ページ：
　http://www.yogananda-srf.org/writings/prayerforpeace/

回答No.1

matherlake · ベストアンサー

貴方の判断は正しいと思います

helpの使い方として、私の辞書では「米ではtoを使わず」help+動詞の原形で～するのを手伝う（助ける、役立つ）とあります。

お礼

早速ありがとう御座いました。
　日々拙く、朝晩の祈りをしますので、何かどうも引っかかっておりました。
　help+動詞の原形で、～するのを手伝うになるのですか。
　だからtoを、その前につけて、例文のように文章表現ができるのですね。
　あぁぁ、ありがとう御座いました。　助かります。

回答No.3

ohioan4506

NO.2です。全文をきちんと読んでいませんでした。ここでは最初の方の説明の通りです。

お礼

ありがとう御座います。
　今後ともお教えのほどをお願いします。

回答No.2

ohioan4506

こんにちは。この文章をわかりやすくすると、
a guided meditation spread peace around the globe.

a guided meditationがどういうものか、というのがthat 以下の　all can use to help　です。

お礼

ありがとうございました。
勉強になりました。