彼氏からManといわれた場合のManの意味！

質問

彼氏からnow and foever youll be my man?　といわれましたが私は女です。どういう意味ですか？　man　って男って意味だけじゃないと思うんですけどちょっとよく分からないので、、誰か教えてください～～
本人にすぐきけばいいのですがすぐにはきけないので。

この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。

回答No.5

noname#231624

No. 4 です。

間違ってました。^^;

> "Now and forever you'll be my girl."
> "Now and forever you'll be my woman."
> "Now and forever I'll be my man."

3 つ目の文は、

"Now and forever, I'll be your man."

でした。
すみません。^^;

回答No.4

noname#231624

"Now and forever you'll be my girl."
"Now and forever you'll be my woman."
"Now and forever I'll be my man."

が混ざってしまったのだと思いますよ。^^

回答No.3

KappNets

"youll be my girl" という言い方があるし、"youll be my man" は文法的には単純ミスでしょう。とくに意図があって言ったものとは思えません。

回答No.2

fastest_p

おそらく・・・。

>now and foever youll be my man?
ではなく。
now and foever youll be mine man！

ではなかったでしょうか。

「いつまでも、君は僕のもの」的な表現でしょう。

「Man」は、カジュアルな言い方の特徴で、女性に対しても使います。

「Hey、Man！！」とか聞いた事ありませんか？？

日本語で言うならば・・・「～だろっ！！」みたいな。

回答No.1

Willyt

私の支配者という意味じゃないでしょうか。この意味の場合は Man とするのですけど・・・。当て推量です(^_^;)